PC World 2007 May/PCWorld_2007-05_cd.bin/v cisle/mediaportal/Setup.msi/_7D70CA33C218362F815E9756880A9F01/_B6578D55A63F4A98AEAB5DF9843FA76A

Extensible Markup Language | 2006-12-20 | 93.6 KB | 5,132 lines

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<strings>
    <characters></characters>
    <string>
        <id>0</id>
        <value>Rhaglenni</value>
    </string>
    <string>
        <id>1</id>
        <value>Lluniau</value>
    </string>
    <string>
        <id>2</id>
        <value>Cerddoriaeth</value>
    </string>
    <string>
        <id>3</id>
        <value>Fideo</value>
    </string>
    <string>
        <id>4</id>
        <value>Rhaglen Teledu</value>
    </string>
    <string>
        <id>5</id>
        <value>Gosodiadau</value>
    </string>
    <string>
        <id>7</id>
        <value>Ffeiliau</value>
    </string>
    <string>
        <id>8</id>
        <value>Tywydd</value>
    </string>
    <string>
        <id>9</id>
        <value>Newyddion</value>
    </string>
    <string>
        <id>10</id>
        <value>Ryseitiau</value>
    </string>
    <string>
        <id>11</id>
        <value>Llun</value>
    </string>
    <string>
        <id>12</id>
        <value>Mawrth</value>
    </string>
    <string>
        <id>13</id>
        <value>Mercher</value>
    </string>
    <string>
        <id>14</id>
        <value>Iau</value>
    </string>
    <string>
        <id>15</id>
        <value>Gwener</value>
    </string>
    <string>
        <id>16</id>
        <value>Sadwrn</value>
    </string>
    <string>
        <id>17</id>
        <value>Sul</value>
    </string>
    <string>
        <id>21</id>
        <value>Ionawr</value>
    </string>
    <string>
        <id>22</id>
        <value>Chwefror</value>
    </string>
    <string>
        <id>23</id>
        <value>Mawrth</value>
    </string>
    <string>
        <id>24</id>
        <value>Ebrill</value>
    </string>
    <string>
        <id>25</id>
        <value>Mai</value>
    </string>
    <string>
        <id>26</id>
        <value>Mehefin</value>
    </string>
    <string>
        <id>27</id>
        <value>Gorffennaf</value>
    </string>
    <string>
        <id>28</id>
        <value>Awst</value>
    </string>
    <string>
        <id>29</id>
        <value>Medi</value>
    </string>
    <string>
        <id>30</id>
        <value>Hydref</value>
    </string>
    <string>
        <id>31</id>
        <value>Tachwedd</value>
    </string>
    <string>
        <id>32</id>
        <value>Rhagfyr</value>
    </string>
    <string>
        <id>50</id>
        <value>DVD</value>
    </string>
    <string>
        <id>100</id>
        <value>Golwg: Eicon</value>
    </string>
    <string>
        <id>101</id>
        <value>Golwg: Rhestr</value>
    </string>
    <string>
        <id>102</id>
        <value>Sganio</value>
    </string>
    <string>
        <id>103</id>
        <value>Trefnu: Enw</value>
    </string>
    <string>
        <id>104</id>
        <value>Trefnu: Dyddiad</value>
    </string>
    <string>
        <id>105</id>
        <value>Trefnu: Maint</value>
    </string>
    <string>
        <id>106</id>
        <value>Na</value>
    </string>
    <string>
        <id>107</id>
        <value>Iawn</value>
    </string>
    <string>
        <id>108</id>
        <value>SioeSleidiau</value>
    </string>
    <string>
        <id>109</id>
        <value>Creu Lluniau</value>
    </string>
    <string>
        <id>110</id>
        <value>Creu Lluniau Bach</value>
    </string>
    <string>
        <id>111</id>
        <value>Llwybrau Byr</value>
    </string>
    <string>
        <id>112</id>
        <value>OEDWYD</value>
    </string>
    <string>
        <id>113</id>
        <value>Ffeil: Ffynhonnell</value>
    </string>
    <string>
        <id>114</id>
        <value>Ffeil: Cyrchfan</value>
    </string>
    <string>
        <id>115</id>
        <value>Copi</value>
    </string>
    <string>
        <id>116</id>
        <value>Symud</value>
    </string>
    <string>
        <id>117</id>
        <value>Dileu</value>
    </string>
    <string>
        <id>118</id>
        <value>Ailenwi</value>
    </string>
    <string>
        <id>119</id>
        <value>Ffolder Newydd</value>
    </string>
    <string>
        <id>120</id>
        <value>Cadarnhau copio ffeil</value>
    </string>
    <string>
        <id>121</id>
        <value>Cadarnhau symud ffeil</value>
    </string>
    <string>
        <id>122</id>
        <value>Cadarnhau dileu ffeil</value>
    </string>
    <string>
        <id>123</id>
        <value>Copio'r ffeiliau hyn?</value>
    </string>
    <string>
        <id>124</id>
        <value>Symud y ffeiliau hyn?</value>
    </string>
    <string>
        <id>125</id>
        <value>Dileu'r ffeiliau hyn?</value>
    </string>
    <string>
        <id>126</id>
        <value>Statws</value>
    </string>
    <string>
        <id>127</id>
        <value>Gwrthrychau</value>
    </string>
    <string>
        <id>128</id>
        <value>Cyffredinol</value>
    </string>
    <string>
        <id>129</id>
        <value>SioeSleidiau</value>
    </string>
    <string>
        <id>130</id>
        <value>Gwyb. System</value>
    </string>
    <string>
        <id>131</id>
        <value>Sgrin</value>
    </string>
    <string>
        <id>132</id>
        <value>Albumau</value>
    </string>
    <string>
        <id>133</id>
        <value>Artistiaid</value>
    </string>
    <string>
        <id>134</id>
        <value>Rhannau</value>
    </string>
    <string>
        <id>135</id>
        <value>Genres</value>
    </string>
    <string>
        <id>136</id>
        <value>Rhest Chwarae</value>
    </string>
    <string>
        <id>137</id>
        <value>Chwilio</value>
    </string>
    <string>
        <id>138</id>
        <value>GWYBODAETH SYSTEM</value>
    </string>
    <string>
        <id>139</id>
        <value>Tymheredd:</value>
    </string>
    <string>
        <id>140</id>
        <value>CPU:</value>
    </string>
    <string>
        <id>141</id>
        <value>GPU:</value>
    </string>
    <string>
        <id>142</id>
        <value>Amser</value>
    </string>
    <string>
        <id>143</id>
        <value>Cyfredol:</value>
    </string>
    <string>
        <id>144</id>
        <value>Adeiledd:</value>
    </string>
    <string>
        <id>145</id>
        <value>Rhwydwaith</value>
    </string>
    <string>
        <id>146</id>
        <value>Math:</value>
    </string>
    <string>
        <id>147</id>
        <value>Statig</value>
    </string>
    <string>
        <id>148</id>
        <value>DHCP</value>
    </string>
    <string>
        <id>149</id>
        <value>MAC</value>
    </string>
    <string>
        <id>150</id>
        <value>IP:</value>
    </string>
    <string>
        <id>151</id>
        <value>Cyswllt:</value>
    </string>
    <string>
        <id>152</id>
        <value>Hanner duplex</value>
    </string>
    <string>
        <id>153</id>
        <value>Duplex llawn</value>
    </string>
    <string>
        <id>154</id>
        <value>Storio</value>
    </string>
    <string>
        <id>155</id>
        <value>Gyrrwr</value>
    </string>
    <string>
        <id>156</id>
        <value>Rhydd</value>
    </string>
    <string>
        <id>157</id>
        <value>Fideo</value>
    </string>
    <string>
        <id>158</id>
        <value>Coff Rhydd</value>
    </string>
    <string>
        <id>159</id>
        <value>Dim cyswllt</value>
    </string>
    <string>
        <id>160</id>
        <value>Rhydd</value>
    </string>
    <string>
        <id>161</id>
        <value>Dim ar gael</value>
    </string>
    <string>
        <id>162</id>
        <value>Dror ar agor</value>
    </string>
    <string>
        <id>163</id>
        <value>Darllen</value>
    </string>
    <string>
        <id>164</id>
        <value>Dim Disg</value>
    </string>
    <string>
        <id>165</id>
        <value>Disg ar Gael</value>
    </string>
    <string>
        <id>166</id>
        <value>Croen:</value>
    </string>
    <string>
        <id>167</id>
        <value>Gweinydd FTP:</value>
    </string>
    <string>
        <id>168</id>
        <value>Cydweddu Amser:</value>
    </string>
    <string>
        <id>169</id>
        <value>Cydraniad:</value>
    </string>
    <string>
        <id>170</id>
        <value>Album:</value>
    </string>
    <string>
        <id>171</id>
        <value>Artist:</value>
    </string>
    <string>
        <id>172</id>
        <value>Dyddiad Ryddhad</value>
    </string>
    <string>
        <id>173</id>
        <value>Poblogrwydd:</value>
    </string>
    <string>
        <id>174</id>
        <value>Genre:</value>
    </string>
    <string>
        <id>175</id>
        <value>Ton:</value>
    </string>
    <string>
        <id>176</id>
        <value>Arddulliau:</value>
    </string>
    <string>
        <id>177</id>
        <value>Adolygiad:</value>
    </string>
    <string>
        <id>178</id>
        <value>Traciau:</value>
    </string>
    <string>
        <id>179</id>
        <value>Can</value>
    </string>
    <string>
        <id>180</id>
        <value>Hyd</value>
    </string>
    <string>
        <id>181</id>
        <value>Dewis album</value>
    </string>
    <string>
        <id>182</id>
        <value>Traciau</value>
    </string>
    <string>
        <id>183</id>
        <value>Adolygiad</value>
    </string>
    <string>
        <id>184</id>
        <value>Adnewyddu</value>
    </string>
    <string>
        <id>185</id>
        <value>Chwilio album</value>
    </string>
    <string>
        <id>186</id>
        <value>Iawn</value>
    </string>
    <string>
        <id>187</id>
        <value>Heb ganfod album!</value>
    </string>
    <string>
        <id>188</id>
        <value>Dewis popeth</value>
    </string>
    <string>
        <id>189</id>
        <value>Sganio gwybodaeth cyfrwng</value>
    </string>
    <string>
        <id>190</id>
        <value>Cadw</value>
    </string>
    <string>
        <id>191</id>
        <value>Cymysgu</value>
    </string>
    <string>
        <id>192</id>
        <value>Clirio</value>
    </string>
    <string>
        <id>193</id>
        <value>Sganio</value>
    </string>
    <string>
        <id>194</id>
        <value>Chwilio...</value>
    </string>
    <string>
        <id>195</id>
        <value>Heb ganfod gwybodaeth IMDB</value>
    </string>
    <string>
        <id>196</id>
        <value>Dewis ffilm:</value>
    </string>
    <string>
        <id>197</id>
        <value>Ymholi gwybodaeth IMDB</value>
    </string>
    <string>
        <id>198</id>
        <value>Estyn manylion y Ffilm</value>
    </string>
    <string>
        <id>199</id>
        <value>Cyfarwyddwr:</value>
    </string>
    <string>
        <id>200</id>
        <value>Awdur:</value>
    </string>
    <string>
        <id>201</id>
        <value>Blwyddyn:</value>
    </string>
    <string>
        <id>202</id>
        <value>Broliant?</value>
    </string>
    <string>
        <id>203</id>
        <value>Amlinelliad o'r stori:</value>
    </string>
    <string>
        <id>204</id>
        <value>Canmoliaeth:</value>
    </string>
    <string>
        <id>205</id>
        <value>Pleidleisiau:</value>
    </string>
    <string>
        <id>206</id>
        <value>Cast</value>
    </string>
    <string>
        <id>207</id>
        <value>Stori</value>
    </string>
    <string>
        <id>208</id>
        <value>Chwarae</value>
    </string>
    <string>
        <id>209</id>
        <value>Nesaf</value>
    </string>
    <string>
        <id>210</id>
        <value>Blaenorol</value>
    </string>
    <string>
        <id>211</id>
        <value>Chwilio am raglen</value>
    </string>
    <string>
        <id>212</id>
        <value>wedi canfod rhaglen</value>
    </string>
    <string>
        <id>213</id>
        <value>Calibro'r Rhyngwyneb</value>
    </string>
    <string>
        <id>214</id>
        <value>Calibro'r Sgrin</value>
    </string>
    <string>
        <id>215</id>
        <value>Meddalu</value>
    </string>
    <string>
        <id>216</id>
        <value>Chwyddo</value>
    </string>
    <string>
        <id>217</id>
        <value>Ymestyn</value>
    </string>
    <string>
        <id>218</id>
        <value>Gyrrwr DVD</value>
    </string>
    <string>
        <id>219</id>
        <value>Rhowch y ddisg i fewn</value>
    </string>
    <string>
        <id>220</id>
        <value>Rhan Pell</value>
    </string>
    <string>
        <id>221</id>
        <value>Rhwydwaith heb ei gysylltu</value>
    </string>
    <string>
        <id>222</id>
        <value>Diddymu</value>
    </string>
    <string>
        <id>223</id>
        <value>Newid sgrin llydan awtomatig</value>
    </string>
    <string>
        <id>224</id>
        <value>Cyflymder</value>
    </string>
    <string>
        <id>225</id>
        <value>Amser newid</value>
    </string>
    <string>
        <id>226</id>
        <value>Galluogi PAL60</value>
    </string>
    <string>
        <id>227</id>
        <value>Galluogi CDDB</value>
    </string>
    <string>
        <id>228</id>
        <value>Cymysgu'r Rhestr Chwarae wrth gychwyn</value>
    </string>
    <string>
        <id>229</id>
        <value>Amser arafu'r Disg Caled (mun)</value>
    </string>
    <string>
        <id>230</id>
        <value>Hidlau</value>
    </string>
    <string>
        <id>231</id>
        <value>Dim</value>
    </string>
    <string>
        <id>232</id>
        <value>Pwynt</value>
    </string>
    <string>
        <id>233</id>
        <value>Llinellol</value>
    </string>
    <string>
        <id>234</id>
        <value>Anistropig</value>
    </string>
    <string>
        <id>235</id>
        <value>Quincunx</value>
    </string>
    <string>
        <id>236</id>
        <value>Ciwbig Gauseaidd</value>
    </string>
    <string>
        <id>237</id>
        <value>Lleihad:</value>
    </string>
    <string>
        <id>238</id>
        <value>Chwyddhad:</value>
    </string>
    <string>
        <id>240</id>
        <value>Awtoredeg DVD-Video</value>
    </string>
    <string>
        <id>241</id>
        <value>Awtoredeg VCD/SVCD</value>
    </string>
    <string>
        <id>242</id>
        <value>Awtoredeg CD Sain</value>
    </string>
    <string>
        <id>243</id>
        <value>Awtoredeg Gemau XBOX</value>
    </string>
    <string>
        <id>244</id>
        <value>Awtoredeg Fideo</value>
    </string>
    <string>
        <id>245</id>
        <value>Awtoredeg Cerddoriaeth</value>
    </string>
    <string>
        <id>246</id>
        <value>Awtoredeg Lluniau</value>
    </string>
    <string>
        <id>247</id>
        <value>Sgriptiau</value>
    </string>
    <string>
        <id>248</id>
        <value>Iaith</value>
    </string>
    <string>
        <id>249</id>
        <value>Cerddoriaeth</value>
    </string>
    <string>
        <id>250</id>
        <value>Delweddiad</value>
    </string>
    <string>
        <id>251</id>
        <value>Dewis cyfeiriadur cyrchfan</value>
    </string>
    <string>
        <id>252</id>
        <value>Allbwn i'r holl seinyddion</value>
    </string>
    <string>
        <id>253</id>
        <value>Nifer o sianeli</value>
    </string>
    <string>
        <id>254</id>
        <value>Pasio drwodd Stereo DD</value>
    </string>
    <string>
        <id>255</id>
        <value>CDDB</value>
    </string>
    <string>
        <id>256</id>
        <value>Holi freedb am wybodaeth CDDB</value>
    </string>
    <string>
        <id>257</id>
        <value>Gwall</value>
    </string>
    <string>
        <id>258</id>
        <value>Galluogi tagiau ID3</value>
    </string>
    <string>
        <id>259</id>
        <value>Agor</value>
    </string>
    <string>
        <id>260</id>
        <value>Shoutcast</value>
    </string>
    <string>
        <id>261</id>
        <value>Aros i gychwyn...</value>
    </string>
    <string>
        <id>262</id>
        <value>Allbwn sgriptiau</value>
    </string>
    <string>
        <id>263</id>
        <value>Gweinydd HTTP:</value>
    </string>
    <string>
        <id>264</id>
        <value>Recordio</value>
    </string>
    <string>
        <id>265</id>
        <value>Atal Rec.</value>
    </string>
    <string>
        <id>266</id>
        <value>Trefnu: Traciau</value>
    </string>
    <string>
        <id>267</id>
        <value>Trefnu: Amser</value>
    </string>
    <string>
        <id>268</id>
        <value>Trefnu: Teitl</value>
    </string>
    <string>
        <id>269</id>
        <value>Trefn: Artist</value>
    </string>
    <string>
        <id>270</id>
        <value>Trefn: Album</value>
    </string>
    <string>
        <id>271</id>
        <value>100 Uchaf</value>
    </string>
    <string>
        <id>272</id>
        <value>Cywiro Gorsgan Brig Chwith</value>
    </string>
    <string>
        <id>273</id>
        <value>Cywiro Gorsgan Gwaelod De</value>
    </string>
    <string>
        <id>274</id>
        <value>Safle'r Is-deitlau</value>
    </string>
    <string>
        <id>275</id>
        <value>Newid Cyfradd Picseli</value>
    </string>
    <string>
        <id>276</id>
        <value>-RHYBUDD!- Gadewch ar 0,0 am yr ansawdd gorau, newid i leihau fideo i ffitio.</value>
    </string>
    <string>
        <id>277</id>
        <value>Symudwch y bar i newid safle'r is-deitlau</value>
    </string>
    <string>
        <id>278</id>
        <value>-Pwysig!- am yr ansawdd gorau, newidiwch yr hirsgwar nes ei fod yn gwbl sgwar</value>
    </string>
    <string>
        <id>279</id>
        <value>Methu llwytho gosodiadau</value>
    </string>
    <string>
        <id>280</id>
        <value>defnyddio'r cyn-osodiadau rhagosodedig</value>
    </string>
    <string>
        <id>281</id>
        <value>Gwiriwch y ffeil .xml</value>
    </string>
    <string>
        <id>282</id>
        <value>wedi canfod %i eitem</value>
    </string>
    <string>
        <id>283</id>
        <value>Canlyniadau Chwilio</value>
    </string>
    <string>
        <id>284</id>
        <value>Dim canlyniad</value>
    </string>
    <string>
        <id>285</id>
        <value>Hidl dadblethu</value>
    </string>
    <string>
        <id>286</id>
        <value>Hidl olbrosesu</value>
    </string>
    <string>
        <id>287</id>
        <value>Is-deitlau</value>
    </string>
    <string>
        <id>288</id>
        <value>Ffont</value>
    </string>
    <string>
        <id>289</id>
        <value>Maint</value>
    </string>
    <string>
        <id>290</id>
        <value>Chwyddo sain (dB)</value>
    </string>
    <string>
        <id>291</id>
        <value>Fideo</value>
    </string>
    <string>
        <id>292</id>
        <value>Sain</value>
    </string>
    <string>
        <id>293</id>
        <value>Is-deitlau</value>
    </string>
    <string>
        <id>294</id>
        <value>Creu nodau tudalen</value>
    </string>
    <string>
        <id>295</id>
        <value>Cylchu nodau tudalen</value>
    </string>
    <string>
        <id>296</id>
        <value>Clirio nodau tudalen</value>
    </string>
    <string>
        <id>297</id>
        <value>AVDelay</value>
    </string>
    <string>
        <id>298</id>
        <value>Llithrwr</value>
    </string>
    <string>
        <id>299</id>
        <value>Amser Rhedeg:</value>
    </string>
    <string>
        <id>300</id>
        <value>1. Iaith</value>
    </string>
    <string>
        <id>301</id>
        <value>2. Sain</value>
    </string>
    <string>
        <id>302</id>
        <value>3. Llif</value>
    </string>
    <string>
        <id>303</id>
        <value>Oedi</value>
    </string>
    <string>
        <id>304</id>
        <value>Iaith</value>
    </string>
    <string>
        <id>305</id>
        <value>Galluogwyd</value>
    </string>
    <string>
        <id>306</id>
        <value>Anrhyngleswyd</value>
    </string>
    <string>
        <id>307</id>
        <value>Awto</value>
    </string>
    <string>
        <id>308</id>
        <value>hidlau dadflocio fertigol</value>
    </string>
    <string>
        <id>309</id>
        <value>hidl dadflocio llorweddol</value>
    </string>
    <string>
        <id>310</id>
        <value>Awtoddisgleirdeb/cyferbyniad</value>
    </string>
    <string>
        <id>311</id>
        <value>Dering</value>
    </string>
    <string>
        <id>312</id>
        <value>(0=awto)</value>
    </string>
    <string>
        <id>313</id>
        <value>Ad-drefnu'r gronfa ddata</value>
    </string>
    <string>
        <id>314</id>
        <value>Paratoi...</value>
    </string>
    <string>
        <id>315</id>
        <value>Gwall cronfa ddata</value>
    </string>
    <string>
        <id>316</id>
        <value>Chwilio drwy'r caneuon...</value>
    </string>
    <string>
        <id>317</id>
        <value>Ad-drefnu llwyddiannus</value>
    </string>
    <string>
        <id>318</id>
        <value>Marcio caneuon wedi eu dileu</value>
    </string>
    <string>
        <id>319</id>
        <value>Gwall wrth ad-drefnu caneuon</value>
    </string>
    <string>
        <id>320</id>
        <value>Chwilio drwy'r artistiaid...</value>
    </string>
    <string>
        <id>321</id>
        <value>Gwall wrth ad-drefnu artistiaid</value>
    </string>
    <string>
        <id>322</id>
        <value>Chwilio drwy'r genres...</value>
    </string>
    <string>
        <id>323</id>
        <value>Gwall wrth ad-drefnu genres</value>
    </string>
    <string>
        <id>324</id>
        <value>Chwilio drwy'r pathes...</value>
    </string>
    <string>
        <id>325</id>
        <value>Gwall wrth ad-drefnu pathes</value>
    </string>
    <string>
        <id>326</id>
        <value>Chwilio drwy'r albums...</value>
    </string>
    <string>
        <id>327</id>
        <value>Gwall wrth ad-drefnu albums</value>
    </string>
    <string>
        <id>328</id>
        <value>Ysgrifennu'r newidiadau...</value>
    </string>
    <string>
        <id>329</id>
        <value>Gwall wrth ysgrifennu'r newid</value>
    </string>
    <string>
        <id>330</id>
        <value>Gall hyn gymryd amser...</value>
    </string>
    <string>
        <id>331</id>
        <value>Cywasgu'r gronfa ddata...</value>
    </string>
    <string>
        <id>332</id>
        <value>Gwall wrth gywasgu'r gronfa ddata</value>
    </string>
    <string>
        <id>333</id>
        <value>Hoffech chi ad-drefnu cronfa ddata cerddoriaeth?</value>
    </string>
    <string>
        <id>334</id>
        <value>Ad-drefnu'r gronfa ddata</value>
    </string>
    <string>
        <id>335</id>
        <value>Cychwyn</value>
    </string>
    <string>
        <id>336</id>
        <value>Newid graddfa fframiau</value>
    </string>
    <string>
        <id>337</id>
        <value>Allbwn sain:</value>
    </string>
    <string>
        <id>338</id>
        <value>Analog</value>
    </string>
    <string>
        <id>339</id>
        <value>Digidol</value>
    </string>
    <string>
        <id>340</id>
        <value>Artistiaid Amrywiol</value>
    </string>
    <string>
        <id>341</id>
        <value>Chwarae DVD</value>
    </string>
    <string>
        <id>342</id>
        <value>Ffilmiau</value>
    </string>
    <string>
        <id>343</id>
        <value>Newid graddfa fframiau</value>
    </string>
    <string>
        <id>344</id>
        <value>Actorion</value>
    </string>
    <string>
        <id>345</id>
        <value>Blwyddyn</value>
    </string>
    <string>
        <id>346</id>
        <value>Stacio</value>
    </string>
    <string>
        <id>347</id>
        <value>Dadstacio</value>
    </string>
    <string>
        <id>348</id>
        <value>Gwastatau Hierarchaeth Strwythur</value>
    </string>
    <string>
        <id>349</id>
        <value>Dangos dim ond y Default.xb</value>
    </string>
    <string>
        <id>350</id>
        <value>Rhaglenni</value>
    </string>
    <string>
        <id>351</id>
        <value>Diffodd</value>
    </string>
    <string>
        <id>352</id>
        <value>Pylu</value>
    </string>
    <string>
        <id>353</id>
        <value>Du</value>
    </string>
    <string>
        <id>354</id>
        <value>Matrix Trails?</value>
    </string>
    <string>
        <id>355</id>
        <value>Amser Allan Oedi'r Arbedwr Sgrin</value>
    </string>
    <string>
        <id>356</id>
        <value>Modd Arbedwr Sgrin</value>
    </string>
    <string>
        <id>357</id>
        <value>Amser Allan Oedi cyn Cau</value>
    </string>
    <string>
        <id>358</id>
        <value>Pob albu</value>
    </string>
    <string>
        <id>359</id>
        <value>Albums diweddar</value>
    </string>
    <string>
        <id>360</id>
        <value>Arbedwr Sgrin</value>
    </string>
    <string>
        <id>361</id>
        <value>Sioe Lluniau</value>
    </string>
    <string>
        <id>362</id>
        <value>Lefel Pylu'r Arbedwr Sgrin (%)</value>
    </string>
    <string>
        <id>363</id>
        <value>Trefnu: Ffeil</value>
    </string>
    <string>
        <id>364</id>
        <value>Pasio Drwodd DD/DTS Amlsianel</value>
    </string>
    <string>
        <id>365</id>
        <value>Trefnu: Enw<</value>
    </string>
    <string>
        <id>366</id>
        <value>Trefnu: Blwyddyn</value>
    </string>
    <string>
        <id>367</id>
        <value>Trefn: Cyfraddiad</value>
    </string>
    <string>
        <id>368</id>
        <value>IMDB</value>
    </string>
    <string>
        <id>369</id>
        <value>Teitl</value>
    </string>
    <string>
        <id>370</id>
        <value>Taranau</value>
    </string>
    <string>
        <id>371</id>
        <value>Rhannol</value>
    </string>
    <string>
        <id>372</id>
        <value>Mwyaf</value>
    </string>
    <string>
        <id>373</id>
        <value>Heulog</value>
    </string>
    <string>
        <id>374</id>
        <value>Cymylog</value>
    </string>
    <string>
        <id>375</id>
        <value>Eira</value>
    </string>
    <string>
        <id>376</id>
        <value>Glaw</value>
    </string>
    <string>
        <id>377</id>
        <value>Ysgafn</value>
    </string>
    <string>
        <id>378</id>
        <value>Bore</value>
    </string>
    <string>
        <id>379</id>
        <value>Pnawn</value>
    </string>
    <string>
        <id>380</id>
        <value>Cawodydd</value>
    </string>
    <string>
        <id>381</id>
        <value>Ychydig</value>
    </string>
    <string>
        <id>382</id>
        <value>Gwasgarog</value>
    </string>
    <string>
        <id>383</id>
        <value>Gwynt</value>
    </string>
    <string>
        <id>384</id>
        <value>Cryf</value>
    </string>
    <string>
        <id>385</id>
        <value>Teg</value>
    </string>
    <string>
        <id>386</id>
        <value>Clir</value>
    </string>
    <string>
        <id>387</id>
        <value>Cynnar</value>
    </string>
    <string>
        <id>388</id>
        <value>a</value>
    </string>
    <string>
        <id>389</id>
        <value>Niwl</value>
    </string>
    <string>
        <id>390</id>
        <value>Tarth</value>
    </string>
    <string>
        <id>391</id>
        <value>Gwyntog</value>
    </string>
    <string>
        <id>392</id>
        <value>Glaw Man</value>
    </string>
    <string>
        <id>393</id>
        <value>Rhewi</value>
    </string>
    <string>
        <id>394</id>
        <value>Anhysbys</value>
    </string>
    <string>
        <id>396</id>
        <value>Dewis Lleoliad</value>
    </string>
    <string>
        <id>397</id>
        <value>Amser Adnewyddu</value>
    </string>
    <string>
        <id>398</id>
        <value>Uned Tymheredd</value>
    </string>
    <string>
        <id>399</id>
        <value>Uned Cyflymder</value>
    </string>
    <string>
        <id>400</id>
        <value>Tywydd</value>
    </string>
    <string>
        <id>401</id>
        <value>Tymheredd</value>
    </string>
    <string>
        <id>402</id>
        <value>Teimlo fel</value>
    </string>
    <string>
        <id>403</id>
        <value>Mynegai UV</value>
    </string>
    <string>
        <id>404</id>
        <value>Gwynt</value>
    </string>
    <string>
        <id>405</id>
        <value>Pwynt Gwlith</value>
    </string>
    <string>
        <id>406</id>
        <value>Lleithder</value>
    </string>
    <string>
        <id>410</id>
        <value>Gan Weather.com</value>
    </string>
    <string>
        <id>411</id>
        <value>Estyn Tywydd am:</value>
    </string>
    <string>
        <id>412</id>
        <value>Methu estyn data tywydd:</value>
    </string>
    <string>
        <id>413</id>
        <value>Gyda llaw</value>
    </string>
    <string>
        <id>414</id>
        <value>Dim adolygiad i'r album</value>
    </string>
    <string>
        <id>415</id>
        <value>Llwytho llun bach i lawr...</value>
    </string>
    <string>
        <id>416</id>
        <value>Dim ar gael</value>
    </string>
    <string>
        <id>417</id>
        <value>Golwg: Eicon Mawr</value>
    </string>
    <string>
        <id>418</id>
        <value>Fideo/Genres</value>
    </string>
    <string>
        <id>419</id>
        <value>Fideo/Actorion</value>
    </string>
    <string>
        <id>420</id>
        <value>Fideo/Blwyddyn</value>
    </string>
    <string>
        <id>421</id>
        <value>Fideo/Teitl</value>
    </string>
    <string>
        <id>422</id>
        <value>Dileu gwybodaeth album</value>
    </string>
    <string>
        <id>423</id>
        <value>Dileu gwybodaeth CDDB</value>
    </string>
    <string>
        <id>424</id>
        <value>Dewis</value>
    </string>
    <string>
        <id>425</id>
        <value>Heb ganfod gwybodaeth album.</value>
    </string>
    <string>
        <id>426</id>
        <value>Heb ganfod gwybodaeth CDDB.</value>
    </string>
    <string>
        <id>427</id>
        <value>Disg:</value>
    </string>
    <string>
        <id>428</id>
        <value>Rhowch y CD/DVD cywir i mewn</value>
    </string>
    <string>
        <id>429</id>
        <value>Rhowch y CD/DVD canlynol i mewn</value>
    </string>
    <string>
        <id>430</id>
        <value>Trefn: DVD#</value>
    </string>
    <string>
        <id>431</id>
        <value>Dim Storfa</value>
    </string>
    <string>
        <id>432</id>
        <value>Dileu'r ffilm o'r gronfa ddata</value>
    </string>
    <string>
        <id>433</id>
        <value>Ydych chi'n siwr eich bod</value>
    </string>
    <string>
        <id>434</id>
        <value>am dynnu'r ffilm?</value>
    </string>
    <string>
        <id>435</id>
        <value>Trac</value>
    </string>
    <string>
        <id>436</id>
        <value>Blwyddyn:</value>
    </string>
    <string>
        <id>437</id>
        <value>Hyd:</value>
    </string>
    <string>
        <id>438</id>
        <value>Agor y ffeil</value>
    </string>
    <string>
        <id>439</id>
        <value>Storfa</value>
    </string>
    <string>
        <id>440</id>
        <value>Disg Caled</value>
    </string>
    <string>
        <id>441</id>
        <value>UDF<</value>
    </string>
    <string>
        <id>442</id>
        <value>LAN</value>
    </string>
    <string>
        <id>443</id>
        <value>Rhyngrwyd</value>
    </string>
    <string>
        <id>444</id>
        <value>fideo</value>
    </string>
    <string>
        <id>445</id>
        <value>sain</value>
    </string>
    <string>
        <id>446</id>
        <value>DVD</value>
    </string>
    <string>
        <id>447</id>
        <value>Awtoredeg</value>
    </string>
    <string>
        <id>448</id>
        <value>LCD</value>
    </string>
    <string>
        <id>449</id>
        <value>Galluogwyd</value>
    </string>
    <string>
        <id>450</id>
        <value>Colofnau</value>
    </string>
    <string>
        <id>451</id>
        <value>Cyfeiriad rhes 1:</value>
    </string>
    <string>
        <id>452</id>
        <value>Cyfeiriad rhes 2:</value>
    </string>
    <string>
        <id>453</id>
        <value>Cyfeiriad rhes 3:</value>
    </string>
    <string>
        <id>454</id>
        <value>Cyfeiriad rhes 4:</value>
    </string>
    <string>
        <id>455</id>
        <value>Rhesi:</value>
    </string>
    <string>
        <id>456</id>
        <value>Modd</value>
    </string>
    <string>
        <id>457</id>
        <value>Newid golwg</value>
    </string>
    <string>
        <id>458</id>
        <value>B/Mark</value>
    </string>
    <string>
        <id>459</id>
        <value>Subs</value>
    </string>
    <string>
        <id>460</id>
        <value>Llif sain</value>
    </string>
    <string>
        <id>461</id>
        <value>[gweithredol]</value>
    </string>
    <string>
        <id>462</id>
        <value>Is-deitl</value>
    </string>
    <string>
        <id>463</id>
        <value>Golau o'r cefn</value>
    </string>
    <string>
        <id>464</id>
        <value>Disgleirdeb</value>
    </string>
    <string>
        <id>465</id>
        <value>Cyferbyniad</value>
    </string>
    <string>
        <id>466</id>
        <value>Gamma</value>
    </string>
    <string>
        <id>467</id>
        <value>Math</value>
    </string>
    <string>
        <id>468</id>
        <value>Symudwch y bar i newid safle'r osd</value>
    </string>
    <string>
        <id>469</id>
        <value>Safle'r OSD</value>
    </string>
    <string>
        <id>470</id>
        <value>Diolchiadau</value>
    </string>
    <string>
        <id>471</id>
        <value>Modchip</value>
    </string>
    <string>
        <id>472</id>
        <value>Amser allan OSD</value>
    </string>
    <string>
        <id>473</id>
        <value>Ail samplo o Safon Uchel</value>
    </string>
    <string>
        <id>474</id>
        <value>Diffodd</value>
    </string>
    <string>
        <id>475</id>
        <value>Cerddoriaeth yn unig</value>
    </string>
    <string>
        <id>476</id>
        <value>Cerddoriaeth a Fideo</value>
    </string>
    <string>
        <id>477</id>
        <value>Methu llwytho'r rhestr chwarae</value>
    </string>
    <string>
        <id>478</id>
        <value>OSD</value>
    </string>
    <string>
        <id>479</id>
        <value>Croen ac Iaith</value>
    </string>
    <string>
        <id>480</id>
        <value>Rhyngwyneb Defnyddiwr</value>
    </string>
    <string>
        <id>481</id>
        <value>Dewisiadau Sain</value>
    </string>
    <string>
        <id>482</id>
        <value>Ynghylch XBMC</value>
    </string>
    <string>
        <id>483</id>
        <value>Album</value>
    </string>
    <string>
        <id>484</id>
        <value>Artist</value>
    </string>
    <string>
        <id>485</id>
        <value>Dileu'r album</value>
    </string>
    <string>
        <id>486</id>
        <value>Ailadrodd</value>
    </string>
    <string>
        <id>487</id>
        <value>Ailadrodd Un</value>
    </string>
    <string>
        <id>488</id>
        <value>Ailadrodd folder y rhestr chwarae</value>
    </string>
    <string>
        <id>489</id>
        <value>Defnyddio'r rhestr chwarae gyda'r caneuon</value>
    </string>
    <string>
        <id>490</id>
        <value>Awtonewid rhestr ac eiconau gyda'r caneuon</value>
    </string>
    <string>
        <id>491</id>
        <value>Defnyddio eiconau mawr</value>
    </string>
    <string>
        <id>492</id>
        <value>Iaith sain</value>
    </string>
    <string>
        <id>493</id>
        <value>Actorion</value>
    </string>
    <string>
        <id>500</id>
        <value>Dewislen ffeil</value>
    </string>
    <string>
        <id>501</id>
        <value>Gosod fel cyrchfan</value>
    </string>
    <string>
        <id>502</id>
        <value>Methu cwblhau'r weithred</value>
    </string>
    <string>
        <id>503</id>
        <value>Dileu'r ffolder</value>
    </string>
    <string>
        <id>504</id>
        <value>Mynd i'r cyrchfan</value>
    </string>
    <string>
        <id>505</id>
        <value>Cyfrifo</value>
    </string>
    <string>
        <id>506</id>
        <value>Ydych chi'n siwr?</value>
    </string>
    <string>
        <id>507</id>
        <value>eitemau</value>
    </string>
    <string>
        <id>508</id>
        <value>At</value>
    </string>
    <string>
        <id>509</id>
        <value>Ffeil cyrchfan yn bodoli. Ysgrifennu dros y ffeil?</value>
    </string>
    <string>
        <id>510</id>
        <value>Diddymu</value>
    </string>
    <string>
        <id>511</id>
        <value>Pob Tro</value>
    </string>
    <string>
        <id>512</id>
        <value>Byth</value>
    </string>
    <string>
        <id>513</id>
        <value>Mae'r eitem wedi ei hamddiffyn, heb gwblhau'r weithred</value>
    </string>
    <string>
        <id>514</id>
        <value>Gwall wrth greu ffolder, heb gwblhau'r weithred</value>
    </string>
    <string>
        <id>515</id>
        <value>Gwall dileu'r ffolder, heb gwblhau'r weithred</value>
    </string>
    <string>
        <id>516</id>
        <value>Methu dileu'r ffeil cyrchfan, heb gwblhau'r weithred</value>
    </string>
    <string>
        <id>517</id>
        <value>Gwall terfynol, heb gwblhau'r weithred</value>
    </string>
    <string>
        <id>518</id>
        <value>Dileu'r gΓn?</value>
    </string>
    <string>
        <id>530</id>
        <value>Disg lluniau wedi ei mewnosod, ei hagor?</value>
    </string>
    <string>
        <id>531</id>
        <value>Disg ffilm wedi ei mewnosod, ei hagor?</value>
    </string>
    <string>
        <id>532</id>
        <value>Disg sain wedi ei mewnosod, ei hagor?</value>
    </string>
    <string>
        <id>533</id>
        <value>Canllaw</value>
    </string>
    <string>
        <id>550</id>
        <value>Tocio</value>
    </string>
    <string>
        <id>555</id>
        <value>O {0} at {1} {2}</value>
    </string>
    <string>
        <id>600</id>
        <value>Amserlen Teledu</value>
    </string>
    <string>
        <id>601</id>
        <value>Recordio Nawr</value>
    </string>
    <string>
        <id>602</id>
        <value>Sianel</value>
    </string>
    <string>
        <id>603</id>
        <value>Amserlenwyd</value>
    </string>
    <string>
        <id>604</id>
        <value>Teledu a Recordiwyd</value>
    </string>
    <string>
        <id>605</id>
        <value>Teledu</value>
    </string>
    <string>
        <id>606</id>
        <value>Llwytho Amserlen Teledu Newydd</value>
    </string>
    <string>
        <id>607</id>
        <value>Llwytho</value>
    </string>
    <string>
        <id>608</id>
        <value>Methodd mewnforio'r Amserlen Teledu</value>
    </string>
    <string>
        <id>609</id>
        <value>Cwblhau Mewnforio'r Amserlen Teledu</value>
    </string>
    <string>
        <id>610</id>
        <value>Peidio recordio</value>
    </string>
    <string>
        <id>611</id>
        <value>Recordio unwaith</value>
    </string>
    <string>
        <id>612</id>
        <value>Recordio bob tro ar y sianel yma</value>
    </string>
    <string>
        <id>613</id>
        <value>Recordio bob tro ar bob sianel</value>
    </string>
    <string>
        <id>614</id>
        <value>Recordio pob wythnos ar yr amser yma</value>
    </string>
    <string>
        <id>615</id>
        <value>Recordio pob dydd ar yr amser yma</value>
    </string>
    <string>
        <id>616</id>
        <value>Dewis y math o recordio</value>
    </string>
    <string>
        <id>617</id>
        <value>Newydd</value>
    </string>
    <string>
        <id>618</id>
        <value>Dileu</value>
    </string>
    <string>
        <id>619</id>
        <value>Golygu'r Dyddiad/Amser</value>
    </string>
    <string>
        <id>620</id>
        <value>Trefnu: Sianel</value>
    </string>
    <string>
        <id>621</id>
        <value>Trefnu: Dyddiad</value>
    </string>
    <string>
        <id>622</id>
        <value>Trefnu: Enw</value>
    </string>
    <string>
        <id>623</id>
        <value>Trefnu: Math</value>
    </string>
    <string>
        <id>624</id>
        <value>Glanhau</value>
    </string>
    <string>
        <id>625</id>
        <value>Tynnu'r amserlenni:</value>
    </string>
    <string>
        <id>626</id>
        <value>Newid math</value>
    </string>
    <string>
        <id>627</id>
        <value>Sianeli:</value>
    </string>
    <string>
        <id>628</id>
        <value>Rhaglenni:</value>
    </string>
    <string>
        <id>629</id>
        <value>Atal Recordio</value>
    </string>
    <string>
        <id>630</id>
        <value>Hoffech chi ailgychwyn?</value>
    </string>
    <string>
        <id>631</id>
        <value>Hoffech chi gau?</value>
    </string>
    <string>
        <id>632</id>
        <value>Eitem</value>
    </string>
    <string>
        <id>633</id>
        <value>Cychwyn</value>
    </string>
    <string>
        <id>634</id>
        <value>Gorffen</value>
    </string>
    <string>
        <id>635</id>
        <value>Amser</value>
    </string>
    <string>
        <id>636</id>
        <value>Dyddiad</value>
    </string>
    <string>
        <id>637</id>
        <value>Golygu'r Recordiadau</value>
    </string>
    <string>
        <id>638</id>
        <value>Recordiadau Newydd</value>
    </string>
    <string>
        <id>639</id>
        <value>Albums</value>
    </string>
    <string>
        <id>640</id>
        <value>Dirlawnder</value>
    </string>
    <string>
        <id>641</id>
        <value>Siarprwydd</value>
    </string>
    <string>
        <id>642</id>
        <value>Llwytho sianel Teledu</value>
    </string>
    <string>
        <id>643</id>
        <value>Llwytho rhaglenni Teledu</value>
    </string>
    <string>
        <id>644</id>
        <value>Trefn rhaglenni Teledu</value>
    </string>
    <string>
        <id>645</id>
        <value>Lwytho ffeil XML</value>
    </string>
    <string>
        <id>646</id>
        <value>Recordiadau wedi eu hamserlenni</value>
    </string>
    <string>
        <id>647</id>
        <value>Unwaith</value>
    </string>
    <string>
        <id>648</id>
        <value>Dyddiol</value>
    </string>
    <string>
        <id>649</id>
        <value>Pob</value>
    </string>
    <string>
        <id>650</id>
        <value>Pob tro ar y sianel yma</value>
    </string>
    <string>
        <id>651</id>
        <value>Bob tro ar unrhyw sianel</value>
    </string>
    <string>
        <id>652</id>
        <value>Teledu wedi ei recordio</value>
    </string>
    <string>
        <id>653</id>
        <value>Dileu'r recordiad?</value>
    </string>
    <string>
        <id>654</id>
        <value>Bwrw allan?</value>
    </string>
    <string>
        <id>655</id>
        <value>Chwarae teledu wedi ei recordio</value>
    </string>
    <string>
        <id>656</id>
        <value>Dileu teledu wedi ei recordio</value>
    </string>
    <string>
        <id>657</id>
        <value>Llun</value>
    </string>
    <string>
        <id>658</id>
        <value>Maw</value>
    </string>
    <string>
        <id>659</id>
        <value>Mer</value>
    </string>
    <string>
        <id>660</id>
        <value>Iau</value>
    </string>
    <string>
        <id>661</id>
        <value>Gwe</value>
    </string>
    <string>
        <id>662</id>
        <value>Sad</value>
    </string>
    <string>
        <id>663</id>
        <value>Sul</value>
    </string>
    <string>
        <id>664</id>
        <value>Dileu'r llun?</value>
    </string>
    <string>
        <id>665</id>
        <value>Radio</value>
    </string>
    <string>
        <id>666</id>
        <value>Gorsafoedd</value>
    </string>
    <string>
        <id>667</id>
        <value>AwtoTiwnio</value>
    </string>
    <string>
        <id>668</id>
        <value>Trefnu: Math</value>
    </string>
    <string>
        <id>669</id>
        <value>Trefnu: Genre</value>
    </string>
    <string>
        <id>670</id>
        <value>Trefn: Didradd</value>
    </string>
    <string>
        <id>671</id>
        <value>Trefnu: Gwyliwyd</value>
    </string>
    <string>
        <id>672</id>
        <value>Recordio Llun-Gwe</value>
    </string>
    <string>
        <id>673</id>
        <value>Cyflymder Sgrolio</value>
    </string>
    <string>
        <id>674</id>
        <value>Gosodiadau'r Rhyngwyneb</value>
    </string>
    <string>
        <id>675</id>
        <value>Esiampl:</value>
    </string>
    <string>
        <id>676</id>
        <value>Dileu recordiadau wedi eu gwylio?</value>
    </string>
    <string>
        <id>677</id>
        <value>amserau</value>
    </string>
    <string>
        <id>678</id>
        <value>Trefnu: Genre</value>
    </string>
    <string>
        <id>679</id>
        <value>Wythnosol</value>
    </string>
    <string>
        <id>680</id>
        <value>Llun-Gwe</value>
    </string>
    <string>
        <id>681</id>
        <value>Aros</value>
    </string>
    <string>
        <id>682</id>
        <value>Recordio</value>
    </string>
    <string>
        <id>683</id>
        <value>Gorffennwyd</value>
    </string>
    <string>
        <id>684</id>
        <value>Dilewyd</value>
    </string>
    <string>
        <id>685</id>
        <value>Trefnu: Statws</value>
    </string>
    <string>
        <id>686</id>
        <value>Ganwyd</value>
    </string>
    <string>
        <id>687</id>
        <value>Bly. Creadigol</value>
    </string>
    <string>
        <id>688</id>
        <value>Offerynnau</value>
    </string>
    <string>
        <id>689</id>
        <value>Hanes</value>
    </string>
    <string>
        <id>690</id>
        <value>Disgyddiaeth (Albums)</value>
    </string>
    <string>
        <id>691</id>
        <value>Disgyddiaeth (casgliadau, ac ati)</value>
    </string>
    <string>
        <id>700</id>
        <value>Disgyddiaeth (eps, senglau)</value>
    </string>
    <string>
        <id>701</id>
        <value>Disgyddiaeth (bootlegs, fideos, cyfweliadau)</value>
    </string>
    <string>
        <id>702</id>
        <value>Heb ganfod artist!</value>
    </string>
    <string>
        <id>703</id>
        <value>Dim cyswllt Γ'r Rhyngrwyd!</value>
    </string>
    <string>
        <id>704</id>
        <value>Estyn Llif</value>
    </string>
    <string>
        <id>705</id>
        <value>Estyn Llif RSS am</value>
    </string>
    <string>
        <id>706</id>
        <value>Dewis Llif</value>
    </string>
    <string>
        <id>707</id>
        <value>Teledu Ymlaen</value>
    </string>
    <string>
        <id>708</id>
        <value>Newid Amser</value>
    </string>
    <string>
        <id>709</id>
        <value>Awto diweddaru</value>
    </string>
    <string>
        <id>710</id>
        <value>Mae fersiwn newydd ar gael</value>
    </string>
    <string>
        <id>711</id>
        <value>Diweddaru o v#old -&gt;v#new ?</value>
    </string>
    <string>
        <id>712</id>
        <value>N⌠l</value>
    </string>
    <string>
        <id>713</id>
        <value>Awtochwarae</value>
    </string>
    <string>
        <id>714</id>
        <value>Disg yn y dror, chwarae?</value>
    </string>
    <string>
        <id>715</id>
        <value>CD yn y dror, chwarae?</value>
    </string>
    <string>
        <id>716</id>
        <value>Lloeren</value>
    </string>
    <string>
        <id>717</id>
        <value>Tywydd</value>
    </string>
    <string>
        <id>718</id>
        <value>Clirio'r 100 Uchaf</value>
    </string>
    <string>
        <id>719</id>
        <value>Ydych chi am ail osod y 100 Uchaf?</value>
    </string>
    <string>
        <id>720</id>
        <value>Dangos: Hyd</value>
    </string>
    <string>
        <id>721</id>
        <value>Dangos: Chwaraewyd</value>
    </string>
    <string>
        <id>722</id>
        <value>Methu chwarae Disg:</value>
    </string>
    <string>
        <id>723</id>
        <value>Ydy'r ddisg yn y dror?</value>
    </string>
    <string>
        <id>724</id>
        <value>Chwilio'r Amserlen Teledu</value>
    </string>
    <string>
        <id>725</id>
        <value>Genres</value>
    </string>
    <string>
        <id>726</id>
        <value>Teitl</value>
    </string>
    <string>
        <id>727</id>
        <value>Teledu byw yn y cefndir</value>
    </string>
    <string>
        <id>728</id>
        <value>Dim Video/Teledu'n</value>
    </string>
    <string>
        <id>729</id>
        <value>Defnyddiwch VMR9 a bod rhywbeth yn chwarae</value>
    </string>
    <string>
        <id>730</id>
        <value>Mae'r trefniant yma'n recordio. Os byddwch yn dileu'r</value>
    </string>
    <string>
        <id>731</id>
        <value>trefniant bydd y recordiad yn cael ei atal.</value>
    </string>
    <string>
        <id>732</id>
        <value>Ydych chi'n siwr?</value>
    </string>
    <string>
        <id>733</id>
        <value>Gweld: Filmstrip</value>
    </string>
    <string>
        <id>734</id>
        <value>Delwedd:</value>
    </string>
    <string>
        <id>735</id>
        <value>Cylchdroi</value>
    </string>
    <string>
        <id>736</id>
        <value>Dim data Amserlen Teledu ar gael</value>
    </string>
    <string>
        <id>737</id>
        <value>Gweld: Lloeren</value>
    </string>
    <string>
        <id>738</id>
        <value>Gweld: Tymheredd</value>
    </string>
    <string>
        <id>739</id>
        <value>Gweld: Mynegai UV</value>
    </string>
    <string>
        <id>740</id>
        <value>Gweld: Gwyntoed</value>
    </string>
    <string>
        <id>741</id>
        <value>Gweld: Lleithder</value>
    </string>
    <string>
        <id>742</id>
        <value>Gweld: Dyddodiad</value>
    </string>
    <string>
        <id>743</id>
        <value>Rhagolwg 4 Diwrnod</value>
    </string>
    <string>
        <id>744</id>
        <value>Codiad Haul</value>
    </string>
    <string>
        <id>745</id>
        <value>Machlud Haul</value>
    </string>
    <string>
        <id>746</id>
        <value>Uchel</value>
    </string>
    <string>
        <id>747</id>
        <value>Isel</value>
    </string>
    <string>
        <id>748</id>
        <value>Ddyddodiad</value>
    </string>
    <string>
        <id>750</id>
        <value>Delweddau</value>
    </string>
    <string>
        <id>751</id>
        <value>Dangos pob can gan yr artist yma</value>
    </string>
    <string>
        <id>800</id>
        <value>Cychwyn gyda</value>
    </string>
    <string>
        <id>801</id>
        <value>Cynnwys</value>
    </string>
    <string>
        <id>802</id>
        <value>Gorffen gyda</value>
    </string>
    <string>
        <id>803</id>
        <value>Yn</value>
    </string>
    <string>
        <id>804</id>
        <value>Gorffen</value>
    </string>
    <string>
        <id>805</id>
        <value>Clir</value>
    </string>
    <string>
        <id>806</id>
        <value>Teitl</value>
    </string>
    <string>
        <id>807</id>
        <value>Cynnyrch</value>
    </string>
    <string>
        <id>808</id>
        <value>Cynnwys</value>
    </string>
    <string>
        <id>809</id>
        <value>Cyfarwyddiadau</value>
    </string>
    <string>
        <id>810</id>
        <value>Cerdyn</value>
    </string>
    <string>
        <id>850</id>
        <value>Larwm</value>
    </string>
    <string>
        <id>851</id>
        <value>Rhestr Chwarae</value>
    </string>
    <string>
        <id>852</id>
        <value>Larwm Ymlaen</value>
    </string>
    <string>
        <id>853</id>
        <value>Enw</value>
    </string>
    <string>
        <id>854</id>
        <value>Ar gyfer...</value>
    </string>
    <string>
        <id>855</id>
        <value>Amser Larwm</value>
    </string>
    <string>
        <id>856</id>
        <value>Cloc Cysgu Ymlaen</value>
    </string>
    <string>
        <id>857</id>
        <value>Hepian</value>
    </string>
    <string>
        <id>858</id>
        <value>Amser Hepian</value>
    </string>
    <string>
        <id>859</id>
        <value>Cloc Cysgu</value>
    </string>
    <string>
        <id>860</id>
        <value>Cynyddu'r sain</value>
    </string>
    <string>
        <id>861</id>
        <value>Manylion Larwm</value>
    </string>
    <string>
        <id>862</id>
        <value>Radio</value>
    </string>
    <string>
        <id>863</id>
        <value>Ffeil</value>
    </string>
    <string>
        <id>864</id>
        <value>Math o Gyfrwng</value>
    </string>
    <string>
        <id>865</id>
        <value>Nifer o funudau cyn cysgu:</value>
    </string>
    <string>
        <id>866</id>
        <value>Lleihau'r sain</value>
    </string>
    <string>
        <id>867</id>
        <value>Cau'r cyfrifiadur</value>
    </string>
    <string>
        <id>868</id>
        <value>Ailosod</value>
    </string>
    <string>
        <id>869</id>
        <value>Larwm Newydd</value>
    </string>
    <string>
        <id>870</id>
        <value>Ailadrodd</value>
    </string>
    <string>
        <id>871</id>
        <value>Deffro'r cyfrifiadur ar gyfer y larwm</value>
    </string>
    <string>
        <id>872</id>
        <value>Cychwyn gyda</value>
    </string>
    <string>
        <id>873</id>
        <value>Sioe Deledu</value>
    </string>
    <string>
        <id>874</id>
        <value>Rhifyn</value>
    </string>
    <string>
        <id>875</id>
        <value>Rhaglen bresennol</value>
    </string>
    <string>
        <id>876</id>
        <value>Tan atal Γ llaw</value>
    </string>
    <string>
        <id>877</id>
        <value>Blaenoroaethau</value>
    </string>
    <string>
        <id>878</id>
        <value>Storfa</value>
    </string>
    <string>
        <id>879</id>
        <value>Gwrthdaro rhaglenni</value>
    </string>
    <string>
        <id>880</id>
        <value>Amser i'w recordio</value>
    </string>
    <string>
        <id>881</id>
        <value>Dewis pa recordiad i'w atal:</value>
    </string>
    <string>
        <id>882</id>
        <value>Gosodiad ansawdd</value>
    </string>
    <string>
        <id>883</id>
        <value>Isel</value>
    </string>
    <string>
        <id>884</id>
        <value>Canolig</value>
    </string>
    <string>
        <id>885</id>
        <value>Uchel</value>
    </string>
    <string>
        <id>886</id>
        <value>Rhagosodedig</value>
    </string>
    <string>
        <id>887</id>
        <value>Pennu'r nifer o rifynnau i'w cadw</value>
    </string>
    <string>
        <id>888</id>
        <value>Rheoli Rhifynnau</value>
    </string>
    <string>
        <id>889</id>
        <value>Pob rhifyn</value>
    </string>
    <string>
        <id>890</id>
        <value>Chwarae CD</value>
    </string>
    <string>
        <id>891</id>
        <value>Dewis Sianel Deledu</value>
    </string>
    <string>
        <id>892</id>
        <value>Gwrthdaro</value>
    </string>
    <string>
        <id>893</id>
        <value>Cludadwy</value>
    </string>
    <string>
        <id>894</id>
        <value>Cywasgu Recordiadau'r Teledu</value>
    </string>
    <string>
        <id>895</id>
        <value>Awtogywasgu</value>
    </string>
    <string>
        <id>896</id>
        <value>Cywasgu</value>
    </string>
    <string>
        <id>897</id>
        <value>Gosodiadau</value>
    </string>
    <string>
        <id>898</id>
        <value>MPEG-2</value>
    </string>
    <string>
        <id>899</id>
        <value>WMV</value>
    </string>
    <string>
        <id>900</id>
        <value>Ailgychwyn y ffilm ers tro diwethaf</value>
    </string>
    <string>
        <id>901</id>
        <value>MSN Messenger</value>
    </string>
    <string>
        <id>902</id>
        <value>Cysylltiadau ar-lein</value>
    </string>
    <string>
        <id>903</id>
        <value>Mewngofnodi</value>
    </string>
    <string>
        <id>904</id>
        <value>Allgofnodi</value>
    </string>
    <string>
        <id>905</id>
        <value>Rhaid ffurfweddu'r ategyn yn gyntaf</value>
    </string>
    <string>
        <id>906</id>
        <value>Rhowch eich cyfeiriad e-bost er mwyn gosod</value>
    </string>
    <string>
        <id>907</id>
        <value>Methu cysylltu ag MSN</value>
    </string>
    <string>
        <id>908</id>
        <value>yn teipio neges...</value>
    </string>
    <string>
        <id>909</id>
        <value>Cysylltu...</value>
    </string>
    <string>
        <id>910</id>
        <value>Mewngofnodi...</value>
    </string>
    <string>
        <id>911</id>
        <value>Dim sianel</value>
    </string>
    <string>
        <id>912</id>
        <value>Methu estyn y newyddion diweddaraf</value>
    </string>
    <string>
        <id>913</id>
        <value>Ategynnau</value>
    </string>
    <string>
        <id>914</id>
        <value>Recordiadau</value>
    </string>
    <string>
        <id>915</id>
        <value>Sianeli Teledu</value>
    </string>
    <string>
        <id>916</id>
        <value>Ffeil bell</value>
    </string>
    <string>
        <id>917</id>
        <value>Mae'r ffeil wedi ei lleoli ar rannu pell</value>
    </string>
    <string>
        <id>918</id>
        <value>A ddylwn ei lwytho i lawr i'ch rhagosodedig?</value>
    </string>
    <string>
        <id>919</id>
        <value>rhannu lleol?</value>
    </string>
    <string>
        <id>920</id>
        <value>Methu llwytho ffeiliau pell i lawr</value>
    </string>
    <string>
        <id>921</id>
        <value>Mae'r ffeil yn cael ei lwytho i fyny</value>
    </string>
    <string>
        <id>922</id>
        <value>Disgrifiad</value>
    </string>
    <string>
        <id>923</id>
        <value>Dangos</value>
    </string>
    <string>
        <id>924</id>
        <value>Dewislen</value>
    </string>
    <string>
        <id>925</id>
        <value>Dileu'r ffilm</value>
    </string>
    <string>
        <id>926</id>
        <value>Ychwanegu at y rhestr chwarae</value>
    </string>
    <string>
        <id>927</id>
        <value>Rhybudd</value>
    </string>
    <string>
        <id>928</id>
        <value>Canfod celf y clawr</value>
    </string>
    <string>
        <id>929</id>
        <value>Cau'r ddewislen</value>
    </string>
    <string>
        <id>930</id>
        <value>Ychwanegu at ffefrynnau</value>
    </string>
    <string>
        <id>931</id>
        <value>Cyfraddiad</value>
    </string>
    <string>
        <id>932</id>
        <value>Ffefrynnau</value>
    </string>
    <string>
        <id>933</id>
        <value>Tynnu o ffefrynnau</value>
    </string>
    <string>
        <id>934</id>
        <value>Gosod cyfraddiad</value>
    </string>
    <string>
        <id>935</id>
        <value>Dangos: Cyfraddiad</value>
    </string>
    <string>
        <id>936</id>
        <value>Ailgychwyn o:</value>
    </string>
    <string>
        <id>937</id>
        <value>Mewnforio Amserlen Teledu</value>
    </string>
    <string>
        <id>938</id>
        <value>Gwylio'r sianel hon</value>
    </string>
    <string>
        <id>939</id>
        <value>Newid modd</value>
    </string>
    <string>
        <id>940</id>
        <value>Priodweddau</value>
    </string>
    <string>
        <id>941</id>
        <value>Newid cyfradd agwedd</value>
    </string>
    <string>
        <id>942</id>
        <value>Ymestyn</value>
    </string>
    <string>
        <id>943</id>
        <value>Normal</value>
    </string>
    <string>
        <id>944</id>
        <value>Gwreiddiol</value>
    </string>
    <string>
        <id>945</id>
        <value>Blwch Llythyr</value>
    </string>
    <string>
        <id>946</id>
        <value>Pan a Sgan</value>
    </string>
    <string>
        <id>947</id>
        <value>Chwyddo</value>
    </string>
    <string>
        <id>948</id>
        <value>Ar-lein</value>
    </string>
    <string>
        <id>949</id>
        <value>Prysur</value>
    </string>
    <string>
        <id>950</id>
        <value>Nol Mewn Munud</value>
    </string>
    <string>
        <id>951</id>
        <value>Allan</value>
    </string>
    <string>
        <id>952</id>
        <value>Ff⌠n</value>
    </string>
    <string>
        <id>953</id>
        <value>Cinio</value>
    </string>
    <string>
        <id>954</id>
        <value>Cudd</value>
    </string>
    <string>
        <id>955</id>
        <value>Segur</value>
    </string>
    <string>
        <id>956</id>
        <value>Ar-lein</value>
    </string>
    <string>
        <id>957</id>
        <value>MSN Messenger</value>
    </string>
    <string>
        <id>958</id>
        <value>Siarad gyda</value>
    </string>
    <string>
        <id>959</id>
        <value>wedi ymuno a'r sgwrs</value>
    </string>
    <string>
        <id>960</id>
        <value>wedi gadael y sgwrs</value>
    </string>
    <string>
        <id>961</id>
        <value>Statws MSN</value>
    </string>
    <string>
        <id>970</id>
        <value>Ffenestr flaenorol</value>
    </string>
    <string>
        <id>971</id>
        <value>Grwp</value>
    </string>
    <string>
        <id>972</id>
        <value>Pob Sianel</value>
    </string>
    <string>
        <id>973</id>
        <value>Lleiafswm FPS</value>
    </string>
    <string>
        <id>974</id>
        <value>Dewislen Gwraidd</value>
    </string>
    <string>
        <id>975</id>
        <value>Pennod flaenorol</value>
    </string>
    <string>
        <id>976</id>
        <value>Pennod nesaf</value>
    </string>
    <string>
        <id>977</id>
        <value>Nid oes cerdyn rhydd ar gael</value>
    </string>
    <string>
        <id>978</id>
        <value>sy'n gallu gwylio'r sianel yma</value>
    </string>
    <string>
        <id>979</id>
        <value>Chwarae'r recordiad o'r cychwyn</value>
    </string>
    <string>
        <id>980</id>
        <value>Chwarae'r recordiad o'r pwynt byw</value>
    </string>
    <string>
        <id>981</id>
        <value>Diddymu'r sioe</value>
    </string>
    <string>
        <id>982</id>
        <value>Dileu'r recordiad cyfan</value>
    </string>
    <string>
        <id>983</id>
        <value>Rhestrau Chwarae</value>
    </string>
    <string>
        <id>984</id>
        <value>Estyn rhestr ffilmiau</value>
    </string>
    <string>
        <id>985</id>
        <value>Estyn manylion ffilmiau</value>
    </string>
    <string>
        <id>986</id>
        <value>Estyn manylion actor</value>
    </string>
    <string>
        <id>987</id>
        <value>Blynyddoedd</value>
    </string>
    <string>
        <id>988</id>
        <value>Ansawdd</value>
    </string>
    <string>
        <id>989</id>
        <value>FPS</value>
    </string>
    <string>
        <id>990</id>
        <value>Didradd</value>
    </string>
    <string>
        <id>991</id>
        <value>Blaenoriaeth</value>
    </string>
    <string>
        <id>992</id>
        <value>Dileu'r ffeil wreiddiol</value>
    </string>
    <string>
        <id>993</id>
        <value>Addasu</value>
    </string>
    <string>
        <id>994</id>
        <value>Galluogi Awtogywasgu</value>
    </string>
    <string>
        <id>995</id>
        <value>Ydych chi wir am gywasgu'r</value>
    </string>
    <string>
        <id>996</id>
        <value>recordiadau hyn?</value>
    </string>
    <string>
        <id>997</id>
        <value>Cwblhawyd</value>
    </string>
    <string>
        <id>998</id>
        <value>XviD</value>
    </string>
    <string>
        <id>999</id>
        <value>Mae'r ategyn yn caniatßu i chi drawsgodio eich</value>
    </string>
    <string>
        <id>1000</id>
        <value>Recordiadau Teledu o vr-ms i mpg, xvid neu wmv</value>
    </string>
    <string>
        <id>1001</id>
        <value>Sylwch. Rhaid fod cerdyn dadcodio</value>
    </string>
    <string>
        <id>1002</id>
        <value>MPEG2 Elecard wedi ei osod</value>
    </string>
    <string>
        <id>1003</id>
        <value>ar gyfer trawsgodio i xvid</value>
    </string>
    <string>
        <id>1004</id>
        <value>Ar fin cychwyn redordio</value>
    </string>
    <string>
        <id>1005</id>
        <value>ar sianel</value>
    </string>
    <string>
        <id>1006</id>
        <value>Caniatßu i recordio gychwyn</value>
    </string>
    <string>
        <id>1007</id>
        <value>Diddymu recordio a pharhau i wylio'r teledu</value>
    </string>
    <string>
        <id>1008</id>
        <value>Ciw</value>
    </string>
    <string>
        <id>1009</id>
        <value>Estyn celf clawr</value>
    </string>
    <string>
        <id>1010</id>
        <value>Gwyliwyd</value>
    </string>
    <string>
        <id>1011</id>
        <value>Hanes bywyd</value>
    </string>
    <string>
        <id>1012</id>
        <value>Byd y rhaglen yn cael ei atal gan</value>
    </string>
    <string>
        <id>1013</id>
        <value>Hoffech chi recordio'r ail ran hefyd?</value>
    </string>
    <string>
        <id>1014</id>
        <value>Dweud wrthyf pan fydd y rhaglen yn cychwyn</value>
    </string>
    <string>
        <id>1015</id>
        <value>Peidio dweud wrthyf pan fydd y rhaglen yn cychwyn</value>
    </string>
    <string>
        <id>1016</id>
        <value>Rhaglen yn cychwyn mewn 5 munud</value>
    </string>
    <string>
        <id>1017</id>
        <value>Trefnu: Hyd</value>
    </string>
    <string>
        <id>1020</id>
        <value>Gwybodaeth</value>
    </string>
    <string>
        <id>1021</id>
        <value>Pwyswch Alt+Enter i</value>
    </string>
    <string>
        <id>1022</id>
        <value>ddychwelyd i'r modd ffenestr</value>
    </string>
    <string>
        <id>1023</id>
        <value>Galwad</value>
    </string>
    <string>
        <id>1024</id>
        <value>gan</value>
    </string>
    <string>
        <id>1025</id>
        <value>Digwyddodd gwall</value>
    </string>
    <string>
        <id>1026</id>
        <value>Gweler y ffeiliau cofnod am fanylion</value>
    </string>
    <string>
        <id>1027</id>
        <value>DVD</value>
    </string>
    <string>
        <id>1028</id>
        <value>Dinas</value>
    </string>
    <string>
        <id>1029</id>
        <value>Iaith Is-deitlau</value>
    </string>
    <string>
        <id>1030</id>
        <value>Cau</value>
    </string>
    <string>
        <id>1031</id>
        <value>Ailgychwyn</value>
    </string>
    <string>
        <id>1032</id>
        <value>Cysgu</value>
    </string>
    <string>
        <id>1033</id>
        <value>Mae rhaglenni'n cael eu recordio</value>
    </string>
    <string>
        <id>1034</id>
        <value>Heb ganfod signal</value>
    </string>
    <string>
        <id>1035</id>
        <value>Mae'r sianel teledu'n chwil!</value>
    </string>
    <string>
        <id>1036</id>
        <value>Heb ganfod fideo</value>
    </string>
    <string>
        <id>1037</id>
        <value>Teledu - Gwybodaeth am raglenni</value>
    </string>
    <string>
        <id>1038</id>
        <value>Recordio uwch</value>
    </string>
    <string>
        <id>1039</id>
        <value>Peidio recordio</value>
    </string>
    <string>
        <id>1040</id>
        <value>Rhybuddio fi</value>
    </string>
    <string>
        <id>1041</id>
        <value>Rhifynnau i ddod</value>
    </string>
    <string>
        <id>1042</id>
        <value>Cadw tan</value>
    </string>
    <string>
        <id>1043</id>
        <value>Tan ei wylio</value>
    </string>
    <string>
        <id>1044</id>
        <value>Tan bod angen y lle</value>
    </string>
    <string>
        <id>1045</id>
        <value>Tan ddyddiad</value>
    </string>
    <string>
        <id>1046</id>
        <value>Bob tro</value>
    </string>
    <string>
        <id>1047</id>
        <value>Cychwyn ym modd sgrin llawn</value>
    </string>
    <string>
        <id>1048</id>
        <value>Gosodiadau</value>
    </string>
    <string>
        <id>1049</id>
        <value>Cysgu</value>
    </string>
    <string>
        <id>1050</id>
        <value>Sad-Sul</value>
    </string>
    <string>
        <id>1051</id>
        <value>Recordio Sad-Sul</value>
    </string>
    <string>
        <id>1052</id>
        <value>Caneuon</value>
    </string>
    <string>
        <id>1100</id>
        <value>Mewnforio CD</value>
    </string>
    <string>
        <id>1101</id>
        <value>Mewnforio'r trac yma</value>
    </string>
    <string>
        <id>1102</id>
        <value>Diddymu mewnforio'r trac</value>
    </string>
    <string>
        <id>1103</id>
        <value>Mewnforio Trac</value>
    </string>
    <string>
        <id>1104</id>
        <value>chwith</value>
    </string>
    <string>
        <id>1105</id>
        <value>Mewnforio Traciau</value>
    </string>
    <string>
        <id>1440</id>
        <value>TeleTestun</value>
    </string>
    <string>
        <id>1441</id>
        <value>TeleTestun</value>
    </string>
    <string>
        <id>1442</id>
        <value>Cyflymder sgrolio (llorweddol)</value>
    </string>
    <string>
        <id>1443</id>
        <value>Cyflymder sgrolio (fertigol)</value>
    </string>
    <string>
        <id>1444</id>
        <value>Cyn-recordio</value>
    </string>
    <string>
        <id>1445</id>
        <value>Ol-recordio</value>
    </string>
    <string>
        <id>1446</id>
        <value>Cychwyn recordio:</value>
    </string>
    <string>
        <id>1447</id>
        <value>Atal recordio:</value>
    </string>
    <string>
        <id>1448</id>
        <value>Dewis Dim</value>
    </string>
    <string>
        <id>1449</id>
        <value>Atal recordio</value>
    </string>
    <string>
        <id>1450</id>
        <value>Ydych chi'n siwr o stopio'r recordio</value>
    </string>
    <string>
        <id>1950</id>
        <value>Statws</value>
    </string>
    <string>
        <id>1951</id>
        <value>Disg Caled</value>
    </string>
    <string>
        <id>1952</id>
        <value>Ffan</value>
    </string>
    <string>
        <id>1953</id>
        <value>Rhydd</value>
    </string>
    <string>
        <id>1954</id>
        <value>Tymheredd</value>
    </string>
    <string>
        <id>1955</id>
        <value>c</value>
    </string>
    <string>
        <id>1956</id>
        <value>Dewis sain y larwm</value>
    </string>
    <string>
        <id>1957</id>
        <value>Dewisiadau</value>
    </string>
    <string>
        <id>1958</id>
        <value>Defnydd</value>
    </string>
    <string>
        <id>1959</id>
        <value>Foltedd</value>
    </string>
    <string>
        <id>1960</id>
        <value>Folt</value>
    </string>
    <string>
        <id>1961</id>
        <value>Amledd y Cloc</value>
    </string>
    <string>
        <id>1962</id>
        <value>Dewisiadau</value>
    </string>
    <string>
        <id>1963</id>
        <value>Manylion y synhwyrydd</value>
    </string>
    <string>
        <id>1964</id>
        <value>Larwm y synhwyrydd</value>
    </string>
    <string>
        <id>1965</id>
        <value>Gwerth Uchaf</value>
    </string>
    <string>
        <id>1966</id>
        <value>Gwerth Isa</value>
    </string>
    <string>
        <id>1967</id>
        <value>trothwy uchaf y larwm</value>
    </string>
    <string>
        <id>1968</id>
        <value>trothwy isaf y larwm</value>
    </string>
    <string>
        <id>1969</id>
        <value>Sain prawf</value>
    </string>
    <string>
        <id>1970</id>
        <value>Cyfnod larwm (eil.)</value>
    </string>
    <string>
        <id>1971</id>
        <value>Cau yn sgil rhybudd</value>
    </string>
    <string>
        <id>1972</id>
        <value>Manylion statws</value>
    </string>
    <string>
        <id>1973</id>
        <value>o'r</value>
    </string>
    <string>
        <id>1974</id>
        <value>Cof</value>
    </string>
    <string>
        <id>1975</id>
        <value>Tudalen nesaf</value>
    </string>
    <string>
        <id>1976</id>
        <value>cylch y funud</value>
    </string>
    <string>
        <id>1977</id>
        <value>System ffei</value>
    </string>
    <string>
        <id>1978</id>
        <value>VirtualMem</value>
    </string>
    <string>
        <id>2005</id>
        <value>Dileu</value>
    </string>
    <string>
        <id>2006</id>
        <value>Teitl</value>
    </string>
    <string>
        <id>2007</id>
        <value>Cynnyrc</value>
    </string>
    <string>
        <id>2008</id>
        <value>Cynhwysion</value>
    </string>
    <string>
        <id>2009</id>
        <value>Cyfarwyddiadau</value>
    </string>
    <string>
        <id>2010</id>
        <value>Cerdyn</value>
    </string>
    <string>
        <id>2011</id>
        <value>Argraffu</value>
    </string>
    <string>
        <id>2012</id>
        <value>Dileu</value>
    </string>
    <string>
        <id>2013</id>
        <value>Ffefrynnau</value>
    </string>
    <string>
        <id>2014</id>
        <value>Anhysbys</value>
    </string>
    <string>
        <id>2015</id>
        <value>y pryd</value>
    </string>
    <string>
        <id>2016</id>
        <value>bach</value>
    </string>
    <string>
        <id>2017</id>
        <value>owns hylifol</value>
    </string>
    <string>
        <id>2018</id>
        <value>cwpan</value>
    </string>
    <string>
        <id>2019</id>
        <value>peint</value>
    </string>
    <string>
        <id>2020</id>
        <value>canolig</value>
    </string>
    <string>
        <id>2021</id>
        <value>mawr</value>
    </string>
    <string>
        <id>2022</id>
        <value>can</value>
    </string>
    <string>
        <id>2023</id>
        <value>pecyn</value>
    </string>
    <string>
        <id>2024</id>
        <value>pinsiad</value>
    </string>
    <string>
        <id>2025</id>
        <value>dropyn</value>
    </string>
    <string>
        <id>2026</id>
        <value>dash?</value>
    </string>
    <string>
        <id>2027</id>
        <value>carton</value>
    </string>
    <string>
        <id>2028</id>
        <value>bwnsh</value>
    </string>
    <string>
        <id>2029</id>
        <value>sleisen</value>
    </string>
    <string>
        <id>2030</id>
        <value>yr un</value>
    </string>
    <string>
        <id>2031</id>
        <value>llwy de</value>
    </string>
    <string>
        <id>2032</id>
        <value>llwy de</value>
    </string>
    <string>
        <id>2033</id>
        <value>llwy fwrdd</value>
    </string>
    <string>
        <id>2034</id>
        <value>llwy fwrdd</value>
    </string>
    <string>
        <id>2035</id>
        <value>cwart</value>
    </string>
    <string>
        <id>2036</id>
        <value>galwyn</value>
    </string>
    <string>
        <id>2037</id>
        <value>owns</value>
    </string>
    <string>
        <id>2038</id>
        <value>pwys</value>
    </string>
    <string>
        <id>2039</id>
        <value>mililitr</value>
    </string>
    <string>
        <id>2040</id>
        <value>mililitr</value>
    </string>
    <string>
        <id>2041</id>
        <value>centilitr</value>
    </string>
    <string>
        <id>2042</id>
        <value>decilitr</value>
    </string>
    <string>
        <id>2043</id>
        <value>litr</value>
    </string>
    <string>
        <id>2044</id>
        <value>milligram</value>
    </string>
    <string>
        <id>2045</id>
        <value>milligram</value>
    </string>
    <string>
        <id>2046</id>
        <value>decigram</value>
    </string>
    <string>
        <id>2047</id>
        <value>gram</value>
    </string>
    <string>
        <id>2048</id>
        <value>kilogram</value>
    </string>
    <string>
        <id>2049</id>
        <value>Dileu'r Rysait?</value>
    </string>
    <string>
        <id>2050</id>
        <value>Dileu'r Categori?</value>
    </string>
    <string>
        <id>2051</id>
        <value>Chwilio yn y Teitl</value>
    </string>
    <string>
        <id>2052</id>
        <value>Chwilio yn y Rysait</value>
    </string>
    <string>
        <id>2053</id>
        <value>Categori</value>
    </string>
    <string>
        <id>2054</id>
        <value>Dim Mynediad!</value>
    </string>
    <string>
        <id>2100</id>
        <value>Llosgi</value>
    </string>
    <string>
        <id>2101</id>
        <value>Cop∩o'r CD/DVD</value>
    </string>
    <string>
        <id>2102</id>
        <value>Creu CD Sain</value>
    </string>
    <string>
        <id>2103</id>
        <value>Creu CD Fideo</value>
    </string>
    <string>
        <id>2104</id>
        <value>Creu DVD Fideo</value>
    </string>
    <string>
        <id>2105</id>
        <value>Creu CD Data</value>
    </string>
    <string>
        <id>2106</id>
        <value>Creu DVD Data</value>
    </string>
    <string>
        <id>2107</id>
        <value>Cychwyn cop∩o</value>
    </string>
    <string>
        <id>2108</id>
        <value>Mewnosod CD/DVD gwag</value>
    </string>
    <string>
        <id>2109</id>
        <value>yna clicio Iawn</value>
    </string>
    <string>
        <id>2110</id>
        <value>Mewnosod y CD/DVD wreiddiol</value>
    </string>
    <string>
        <id>2111</id>
        <value>Gorffen !</value>
    </string>
    <string>
        <id>2112</id>
        <value>Aros am CD/DVD</value>
    </string>
    <string>
        <id>2113</id>
        <value>Copio'r cyfan</value>
    </string>
    <string>
        <id>2114</id>
        <value>Dileu'r ddisg</value>
    </string>
    <string>
        <id>2115</id>
        <value>Mewnosod CD/DVD RW</value>
    </string>
    <string>
        <id>2116</id>
        <value>Nid yw'r gyrrwr yn barod</value>
    </string>
    <string>
        <id>2117</id>
        <value>digwyddodd gwall terfynol!</value>
    </string>
    <string>
        <id>2118</id>
        <value>Trosi DVR-MS</value>
    </string>
    <string>
        <id>2119</id>
        <value>Cychwyn trosi</value>
    </string>
    <string>
        <id>2120</id>
        <value>Trosi ffeil(iau)...</value>
    </string>
    <string>
        <id>2121</id>
        <value>Methu trosi ffeil(iau)!</value>
    </string>
    <string>
        <id>2122</id>
        <value>cychwyn!</value>
    </string>
    <string>
        <id>2123</id>
        <value>Gwybodaeth am y ddisg</value>
    </string>
    <string>
        <id>2124</id>
        <value>Methu Dileu: Methu ysgrifennu ar y cyfrwng</value>
    </string>
    <string>
        <id>2125</id>
        <value>Dileu'r Ddisg...</value>
    </string>
    <string>
        <id>2126</id>
        <value>Bwrw allan CD</value>
    </string>
    <string>
        <id>2127</id>
        <value>Methu ysgrifennu ar y CD</value>
    </string>
    <string>
        <id>2128</id>
        <value>Paratoi i Losgi: amcan amser:</value>
    </string>
    <string>
        <id>2129</id>
        <value>Paratoi i Losgi</value>
    </string>
    <string>
        <id>2130</id>
        <value>Bloc</value>
    </string>
    <string>
        <id>2131</id>
        <value>o</value>
    </string>
    <string>
        <id>2132</id>
        <value>Cau'r ddisg: amcan amser:</value>
    </string>
    <string>
        <id>2133</id>
        <value>Recordiadau o'r Teledu</value>
    </string>
    <string>
        <id>2134</id>
        <value>Fideo</value>
    </string>
    <string>
        <id>2135</id>
        <value>Sain</value>
    </string>
    <string>
        <id>2136</id>
        <value>Data</value>
    </string>
    <string>
        <id>2137</id>
        <value>Trosi</value>
    </string>
    <string>
        <id>2138</id>
        <value>Torri</value>
    </string>
    <string>
        <id>2139</id>
        <value>Creu CD MP3</value>
    </string>
    <string>
        <id>2140</id>
        <value>Creu DVD MP3</value>
    </string>
    <string>
        <id>2141</id>
        <value>MPEG2 ->DivX</value>
    </string>
    <string>
        <id>2142</id>
        <value>MPEG2 ->MPEG4</value>
    </string>
    <string>
        <id>2143</id>
        <value>Cartref</value>
    </string>
    <string>
        <id>2200</id>
        <value>Explorer</value>
    </string>
    <string>
        <id>2201</id>
        <value>Dewis ffynhonnell</value>
    </string>
    <string>
        <id>2202</id>
        <value>Dewis cyrchfan</value>
    </string>
    <string>
        <id>2203</id>
        <value>Cop∩o data</value>
    </string>
    <string>
        <id>2204</id>
        <value>Creu ffolder</value>
    </string>
    <string>
        <id>2205</id>
        <value>Adfer y dewis</value>
    </string>
    <string>
        <id>2206</id>
        <value>Dewis popeth</value>
    </string>
    <string>
        <id>2207</id>
        <value>Hoffech chi</value>
    </string>
    <string>
        <id>2208</id>
        <value>greu ffolder?</value>
    </string>
    <string>
        <id>2209</id>
        <value>Hoffech chi gop∩o'r ffeiliau?</value>
    </string>
    <string>
        <id>2210</id>
        <value>Wedi cop∩o'r ffeiliau!</value>
    </string>
    <string>
        <id>2211</id>
        <value>Arhoswch, mae'r ffeiliau'n cael eu cop∩o.</value>
    </string>
    <string>
        <id>2212</id>
        <value>Dileu</value>
    </string>
    <string>
        <id>2213</id>
        <value>Symud</value>
    </string>
    <string>
        <id>2214</id>
        <value>Hoffech chi symud y ffeiliau hyn?</value>
    </string>
    <string>
        <id>2215</id>
        <value>Arhoswch, symud ffeiliau.</value>
    </string>
    <string>
        <id>2216</id>
        <value>Wedi symud ffeiliau!</value>
    </string>
    <string>
        <id>2217</id>
        <value>Ffeil Cyrchfan yn bodoli!</value>
    </string>
    <string>
        <id>2218</id>
        <value>Ysgrifennu dros y ffeil?</value>
    </string>
    <string>
        <id>2219</id>
        <value>Methu symud o'r gyrrwr!</value>
    </string>
    <string>
        <id>2220</id>
        <value>Copio'r ffeil?</value>
    </string>
    <string>
        <id>2221</id>
        <value>Hoffech chi ddileu'r ffeiliau?</value>
    </string>
    <string>
        <id>2222</id>
        <value>Ffeiliau wedi eu dileu!</value>
    </string>
    <string>
        <id>2223</id>
        <value>Sbwriel</value>
    </string>
    <string>
        <id>2224</id>
        <value>Ffolder yn bodoli!</value>
    </string>
    <string>
        <id>2225</id>
        <value>Ffolder wedi ei greu</value>
    </string>
    <string>
        <id>3000</id>
        <value>Dewisiadau'r Rhaglen</value>
    </string>
    <string>
        <id>3001</id>
        <value>Awr</value>
    </string>
    <string>
        <id>3002</id>
        <value>Awr</value>
    </string>
    <string>
        <id>3003</id>
        <value>Munud</value>
    </string>
    <string>
        <id>3004</id>
        <value>Munud</value>
    </string>
    <string>
        <id>3005</id>
        <value>Awr yn ⌠l</value>
    </string>
    <string>
        <id>3006</id>
        <value>Awr yn ol</value>
    </string>
    <string>
        <id>3007</id>
        <value>Munud yn ol</value>
    </string>
    <string>
        <id>3008</id>
        <value>Munud yn ol</value>
    </string>
    <string>
        <id>3009</id>
        <value>Cychwyn ymhen</value>
    </string>
    <string>
        <id>3010</id>
        <value>Munud yn weddill</value>
    </string>
    <string>
        <id>3011</id>
        <value>Awr yn weddill</value>
    </string>
    <string>
        <id>3012</id>
        <value>Awr yn weddill</value>
    </string>
    <string>
        <id>3013</id>
        <value>Cychwyn nawr</value>
    </string>
    <string>
        <id>3014</id>
        <value>Diwrnod</value>
    </string>
    <string>
        <id>3015</id>
        <value>Diwrnod</value>
    </string>
    <string>
        <id>3016</id>
        <value>Gorffen yn barod</value>
    </string>
    <string>
        <id>3017</id>
        <value>Cychwynwyd</value>
    </string>
    <string>
        <id>3018</id>
        <value>Munud yn weddill</value>
    </string>
    <string>
        <id>3019</id>
        <value>Cyfres</value>
    </string>
    <string>
        <id>3020</id>
        <value>Rhifyn</value>
    </string>
    <string>
        <id>3021</id>
        <value>Rhan</value>
    </string>
    <string>
        <id>3022</id>
        <value>o</value>
    </string>
    <string>
        <id>5900</id>
        <value>Rhagflas</value>
    </string>
    <string>
        <id>5901</id>
        <value>Dangos ffilmiau</value>
    </string>
    <string>
        <id>5902</id>
        <value>Dangos pa ffilm?</value>
    </string>
    <string>
        <id>5903</id>
        <value>Ffilmiau ychwanegwyd</value>
    </string>
    <string>
        <id>5904</id>
        <value>Ffilm mwyaf poblogaidd</value>
    </string>
    <string>
        <id>5905</id>
        <value>Pob ffilm</value>
    </string>
    <string>
        <id>5906</id>
        <value>Rhagflas</value>
    </string>
    <string>
        <id>5907</id>
        <value>Clip</value>
    </string>
    <string>
        <id>5908</id>
        <value>Rhagor</value>
    </string>
    <string>
        <id>5909</id>
        <value>Methu creu llif ffilm!</value>
    </string>
    <string>
        <id>5910</id>
        <value>Estyn gwybodaeth ffilm</value>
    </string>
    <string>
        <id>5911</id>
        <value>Newydd mewn theatrau</value>
    </string>
    <string>
        <id>5912</id>
        <value>Yr wythnos flaenorol</value>
    </string>
    <string>
        <id>5913</id>
        <value>Yr wythnos hon</value>
    </string>
    <string>
        <id>5914</id>
        <value>Wythnos nesaf</value>
    </string>
    <string>
        <id>5915</id>
        <value>Dim adolygiadau ffilm eto</value>
    </string>
    <string>
        <id>5916</id>
        <value>Heb ganfod rhagflas</value>
    </string>
    <string>
        <id>5917</id>
        <value>Rhagflas Almaenig</value>
    </string>
    <string>
        <id>5918</id>
        <value>TΘlΘvision Suisse Romande VOD</value>
    </string>
    <string>
        <id>5919</id>
        <value>Gorau'r penwythnos</value>
    </string>
    <string>
        <id>5920</id>
        <value>Ffilmau'n agor wythnos yma</value>
    </string>
    <string>
        <id>5921</id>
        <value>Ffilmiau ar eu ffordd</value>
    </string>
    <string>
        <id>5922</id>
        <value>DVD mwyaf poblogaidd</value>
    </string>
    <string>
        <id>5923</id>
        <value>Newydd ar DVD wythnos yma</value>
    </string>
    <string>
        <id>5924</id>
        <value>Newydd ar DVD wythnos nesaf</value>
    </string>
    <string>
        <id>5925</id>
        <value>Archebion DVD</value>
    </string>
    <string>
        <id>8000</id>
        <value>E-bost</value>
    </string>
    <string>
        <id>8001</id>
        <value>Gwirio'r Bwlch E-bost</value>
    </string>
    <string>
        <id>8002</id>
        <value>Diffod Awtogwirio</value>
    </string>
    <string>
        <id>8003</id>
        <value>Awtogwirio Ymlaen</value>
    </string>
    <string>
        <id>8004</id>
        <value>Mae gennych e-bost newydd!</value>
    </string>
    <string>
        <id>8005</id>
        <value>Adnewyddu'r Blwch E-bost</value>
    </string>
    <string>
        <id>8007</id>
        <value>Awtogwirio</value>
    </string>
    <string>
        <id>8008</id>
        <value>N⌠l</value>
    </string>
    <string>
        <id>8009</id>
        <value>Marcio popeth heb eu darllen</value>
    </string>
    <string>
        <id>8010</id>
        <value>Heb ddiffinio Blwch E-bost</value>
    </string>
    <string>
        <id>8011</id>
        <value>Ewch i'r Gosod a diffinio o leiaf un</value>
    </string>
    <string>
        <id>8012</id>
        <value>Blwch E-bost i ddefnyddio'r Ategyn E-bost.</value>
    </string>
    <string>
        <id>8013</id>
        <value>Dim ymateb gan y Gweinydd</value>
    </string>
    <string>
        <id>8014</id>
        <value>Nid yw Gweinydd'{0}'yn ymateb!</value>
    </string>
    <string>
        <id>8015</id>
        <value>Gwiriwch ffurfweddiad eich Blwch E-bost'{0}'</value>
    </string>
    <string>
        <id>8016</id>
        <value>Oddi wrth</value>
    </string>
    <string>
        <id>8017</id>
        <value>At</value>
    </string>
    <string>
        <id>8018</id>
        <value>Pwnc</value>
    </string>
    <string>
        <id>8019</id>
        <value>Neges</value>
    </string>
    <string>
        <id>8020</id>
        <value>Dileu E-bost</value>
    </string>
    <string>
        <id>8021</id>
        <value>Gosod wedi darllen</value>
    </string>
    <string>
        <id>8022</id>
        <value>Dangos Atodiadau</value>
    </string>
    <string>
        <id>8023</id>
        <value>Neges newydd wedi cyrraedd</value>
    </string>
    <string>
        <id>8024</id>
        <value>Dangos y Neges</value>
    </string>
    <string>
        <id>8025</id>
        <value>Dosrannu'r Negeseuon</value>
    </string>
    <string>
        <id>8030</id>
        <value>Cysylltwyd a'r gweinydd</value>
    </string>
    <string>
        <id>8031</id>
        <value>Estyn rhif e-bost</value>
    </string>
    <string>
        <id>8033</id>
        <value>Cynnydd</value>
    </string>
    <string>
        <id>8034</id>
        <value>Dangos HTML</value>
    </string>
    <string>
        <id>9000</id>
        <value>Maint y ddelwedd:</value>
    </string>
    <string>
        <id>9001</id>
        <value>Cydraniad:</value>
    </string>
    <string>
        <id>9002</id>
        <value>Flash:</value>
    </string>
    <string>
        <id>9003</id>
        <value>Modd Mesur:</value>
    </string>
    <string>
        <id>9004</id>
        <value>Cywiro:</value>
    </string>
    <string>
        <id>9005</id>
        <value>Cyflymder y Caead</value>
    </string>
    <string>
        <id>9006</id>
        <value>Dyddiad crewyd</value>
    </string>
    <string>
        <id>9007</id>
        <value>Fstop:</value>
    </string>
    <string>
        <id>9008</id>
        <value>Amser dinoethiad</value>
    </string>
    <string>
        <id>9009</id>
        <value>Model y Camera</value>
    </string>
    <string>
        <id>9010</id>
        <value>Marc Cynhyrchydd:</value>
    </string>
    <string>
        <id>9011</id>
        <value>Darllen Sylwadau:</value>
    </string>
    <string>
        <id>99845</id>
        <value>Gwybodaeth gan TV.com</value>
    </string>
    <string>
        <id>12902</id>
        <value>Rheolwr MSN Messenger</value>
    </string>
    <string>
        <id>13000</id>
        <value>System:</value>
    </string>
    <string>
        <id>13001</id>
        <value>Gwneuthurwr;</value>
    </string>
    <string>
        <id>13002</id>
        <value>Cychwyn</value>
    </string>
    <string>
        <id>13003</id>
        <value>Mewnforio ffeil *.mlf</value>
    </string>
    <string>
        <id>13004</id>
        <value>Mewnforio ffeil *.my</value>
    </string>
    <string>
        <id>13005</id>
        <value>Ffeil wedi ei mewnforio diwethaf</value>
    </string>
    <string>
        <id>13006</id>
        <value>Llun Bach</value>
    </string>
    <string>
        <id>13007</id>
        <value>Llun Mawr</value>
    </string>
    <string>
        <id>13008</id>
        <value>Effaith Ken Burns</value>
    </string>
    <string>
        <id>13009</id>
        <value>Hap trawsnewid</value>
    </string>
    <string>
        <id>13010</id>
        <value>Trawsnewid X-fade</value>
    </string>
    <string>
        <id>13011</id>
        <value>Cyflymder Ken Burns</value>
    </string>
    <string>
        <id>13012</id>
        <value>Llwytho llun, arhoswch</value>
    </string>
    <string>
        <id>13013</id>
        <value>Llwytho fideo, arhoswch</value>
    </string>
    <string>
        <id>13014</id>
        <value>Sganio cyfeiriadur</value>
    </string>
    <string>
        <id>13015</id>
        <value>Mewnforio ffeil gamebase</value>
    </string>
    <string>
        <id>13016</id>
        <value>Trefnu: Cychwyn</value>
    </string>
    <string>
        <id>13017</id>
        <value>Trefnu: Diweddar</value>
    </string>
    <string>
        <id>13018</id>
        <value>Trefnu: Poblogrwydd</value>
    </string>
    <string>
        <id>16001</id>
        <value>Cymysgu Parti</value>
    </string>
    <string>
        <id>25001</id>
        <value>Aros am Dudalen {0:X}...!</value>
    </string>
    <string>
        <id>19001</id>
        <value>Tetris</value>
    </string>
    <string>
        <id>19002</id>
        <value>GΩm Newydd</value>
    </string>
    <string>
        <id>19003</id>
        <value>Cerddoriaeth</value>
    </string>
    <string>
        <id>19004</id>
        <value>Seiniau</value>
    </string>
    <string>
        <id>19005</id>
        <value>Sgor</value>
    </string>
    <string>
        <id>19006</id>
        <value>Lefel</value>
    </string>
    <string>
        <id>19007</id>
        <value>Llinell</value>
    </string>
    <string>
        <id>19008</id>
        <value>Sg⌠r Uchel</value>
    </string>
    <string>
        <id>19009</id>
        <value>Nesaf</value>
    </string>
    <string>
        <id>19010</id>
        <value>Clicio i gychwyn...</value>
    </string>
    <string>
        <id>19011</id>
        <value>Oedwyd</value>
    </string>
    <string>
        <id>19012</id>
        <value>Gem Drosodd</value>
    </string>
    <string>
        <id>19100</id>
        <value>GeoCloc</value>
    </string>
    <string>
        <id>100000</id>
        <value>Cartref</value>
    </string>
    <string>
        <id>100001</id>
        <value>Teledu</value>
    </string>
    <string>
        <id>100002</id>
        <value>Lluniau</value>
    </string>
    <string>
        <id>100003</id>
        <value>Ffeiliau</value>
    </string>
    <string>
        <id>100004</id>
        <value>Gosodiadau</value>
    </string>
    <string>
        <id>100005</id>
        <value>Cerddoriaeth</value>
    </string>
    <string>
        <id>100006</id>
        <value>Fideos</value>
    </string>
    <string>
        <id>100007</id>
        <value>Gwybodaeth System</value>
    </string>
    <string>
        <id>100008</id>
        <value>Gosodiadau->Cyffredinol</value>
    </string>
    <string>
        <id>100009</id>
        <value>Gosodiadau->Sgrin</value>
    </string>
    <string>
        <id>100010</id>
        <value>Gosodiadau->Sgrin->Calibro'r Rhyngwyneb</value>
    </string>
    <string>
        <id>100011</id>
        <value>Gosodiadau->Sgrin->Calibro'r Sgrin</value>
    </string>
    <string>
        <id>100012</id>
        <value>Gosodiadau->SioeSleidiau</value>
    </string>
    <string>
        <id>100013</id>
        <value>Gosodiadau->Sgrin->Hidlau</value>
    </string>
    <string>
        <id>100014</id>
        <value>Gosodiadau->Cerddoriaeth</value>
    </string>
    <string>
        <id>100015</id>
        <value>Gosodiadau->Sgrin->Is-deitlau</value>
    </string>
    <string>
        <id>100016</id>
        <value>Gosodiadau->Sgrin->Arbedwr Sgrin</value>
    </string>
    <string>
        <id>100017</id>
        <value>Gosodiadau->Tywydd</value>
    </string>
    <string>
        <id>100020</id>
        <value>Gosodiadau->Sgriptiau</value>
    </string>
    <string>
        <id>100021</id>
        <value>Fideos/genre</value>
    </string>
    <string>
        <id>100022</id>
        <value>Fideos/actor</value>
    </string>
    <string>
        <id>100023</id>
        <value>Fideos/blwyddyn</value>
    </string>
    <string>
        <id>100024</id>
        <value>osodiadau->Rhaglenni</value>
    </string>
    <string>
        <id>100025</id>
        <value>Fideos/teitl</value>
    </string>
    <string>
        <id>100026</id>
        <value>Gosodiadau->Cyffredinol->Storfa</value>
    </string>
    <string>
        <id>100027</id>
        <value>Gosodiadau->Cyffredinol->Awtoredeg</value>
    </string>
    <string>
        <id>100028</id>
        <value>Fideos/rhestr chwarae</value>
    </string>
    <string>
        <id>100029</id>
        <value>Gosodiadau->Cyffredinol->LCD</value>
    </string>
    <string>
        <id>100030</id>
        <value>Radio</value>
    </string>
    <string>
        <id>100031</id>
        <value>Gosodiadau->Sgrin->cyflymder sgrolio</value>
    </string>
    <string>
        <id>100032</id>
        <value>MSN Messenger</value>
    </string>
    <string>
        <id>100033</id>
        <value>Sgwrs MSN Messenger</value>
    </string>
    <string>
        <id>100034</id>
        <value>Ategynna</value>
    </string>
    <string>
        <id>100100</id>
        <value>Deialog Iawn/Na</value>
    </string>
    <string>
        <id>100101</id>
        <value>Deialog cynnydd</value>
    </string>
    <string>
        <id>100500</id>
        <value>Cerddoriaeth/rhestr chwarae</value>
    </string>
    <string>
        <id>100501</id>
        <value>Cerddoriaeth/ffeiliau</value>
    </string>
    <string>
        <id>100502</id>
        <value>Cerddoriaeth/album</value>
    </string>
    <string>
        <id>100503</id>
        <value>Cerddoriaeth/artistiaid</value>
    </string>
    <string>
        <id>100504</id>
        <value>Cerddoriaeth/genres</value>
    </string>
    <string>
        <id>100505</id>
        <value>Cerddoriaeth/100 Uchaf</value>
    </string>
    <string>
        <id>100506</id>
        <value>Cerddoriaeth/Ffefrynnau</value>
    </string>
    <string>
        <id>100600</id>
        <value>Teledu/Amserlen</value>
    </string>
    <string>
        <id>100601</id>
        <value>Teledu/Trefnydd</value>
    </string>
    <string>
        <id>100602</id>
        <value>Teledu/sgrin lawn</value>
    </string>
    <string>
        <id>100603</id>
        <value>Teledu/Teledu Recordiwyd</value>
    </string>
    <string>
        <id>100604</id>
        <value>Teledu/Chwilio</value>
    </string>
    <string>
        <id>100605</id>
        <value>Teledu/Teledu Recordiwyd/Genre</value>
    </string>
    <string>
        <id>100606</id>
        <value>Teledu/Teledu Recordiwyd/Sianeli</value>
    </string>
    <string>
        <id>100607</id>
        <value>Teledu/Trefnydd/Blaenoriaethau</value>
    </string>
    <string>
        <id>100608</id>
        <value>Teledu/Trefnydd/Gwrthdaro</value>
    </string>
    <string>
        <id>100609</id>
        <value>Teledu/Cywasgu/Prif</value>
    </string>
    <string>
        <id>100610</id>
        <value>Teledu/Cywasgu/Gosodiadau</value>
    </string>
    <string>
        <id>100611</id>
        <value>Teledu/Cywasgu/Awto</value>
    </string>
    <string>
        <id>100612</id>
        <value>Teledu/Cywasgu/Cywasgu</value>
    </string>
    <string>
        <id>100613</id>
        <value>Teledu/Cywasgu/Statws</value>
    </string>
    <string>
        <id>100614</id>
        <value>Gwybodaeth Artist Fideo</value>
    </string>
    <string>
        <id>100615</id>
        <value>Dewin/Croeso</value>
    </string>
    <string>
        <id>100616</id>
        <value>Dewin/Canfod cardiau</value>
    </string>
    <string>
        <id>100617</id>
        <value>Dewin/Gwlad</value>
    </string>
    <string>
        <id>100618</id>
        <value>Dewin/Sganio</value>
    </string>
    <string>
        <id>100619</id>
        <value>Dewin/DVBC/Gwlad</value>
    </string>
    <string>
        <id>100620</id>
        <value>Dewin/DVBC/Sganio</value>
    </string>
    <string>
        <id>100621</id>
        <value>Dewin/DVBS/LNB</value>
    </string>
    <string>
        <id>100622</id>
        <value>Dewin/DVBS/manylion LNB</value>
    </string>
    <string>
        <id>100623</id>
        <value>Dewin/DVBS/Trawsymatebydd</value>
    </string>
    <string>
        <id>100624</id>
        <value>Dewin/DVBS/Scanio</value>
    </string>
    <string>
        <id>100625</id>
        <value>Dewin/ATSC/Scanio</value>
    </string>
    <string>
        <id>100626</id>
        <value>Dewin/Analog/Gwlad</value>
    </string>
    <string>
        <id>100627</id>
        <value>Dewin/Analog/Tref</value>
    </string>
    <string>
        <id>100628</id>
        <value>Dewin/Analog/Mewnforiwyd</value>
    </string>
    <string>
        <id>100629</id>
        <value>Dewin/Analog/Gyda Llaw</value>
    </string>
    <string>
        <id>100630</id>
        <value>Dewin/Analog/Sganio</value>
    </string>
    <string>
        <id>100631</id>
        <value>Dewin/Analog/Ailenwi</value>
    </string>
    <string>
        <id>100632</id>
        <value>Dewin/Analog/Radio</value>
    </string>
    <string>
        <id>100633</id>
        <value>Dewin/Analog/Ailenwi Radio</value>
    </string>
    <string>
        <id>100634</id>
        <value>Dewin/Pell</value>
    </string>
    <string>
        <id>100635</id>
        <value>Dewin/Rhaglenni</value>
    </string>
    <string>
        <id>100699</id>
        <value>Dewin/Gorffen</value>
    </string>
    <string>
        <id>100700</id>
        <value>Gosidiadau Teledu</value>
    </string>
    <string>
        <id>100701</id>
        <value>Gosodiadau Recordio Teledu</value>
    </string>
    <string>
        <id>100702</id>
        <value>Trefnu sianeli</value>
    </string>
    <string>
        <id>100703</id>
        <value>Gosodiadau ffilmiau telrdu</value>
    </string>
    <string>
        <id>100704</id>
        <value>Gosodiadau DVD</value>
    </string>
    <string>
        <id>100705</id>
        <value>Gosodiadau Crwyn</value>
    </string>
    <string>
        <id>100748</id>
        <value>Gwybodaeth rhaglenni</value>
    </string>
    <string>
        <id>100749</id>
        <value>Teledu/dim signal</value>
    </string>
    <string>
        <id>100750</id>
        <value>Ryseitiau</value>
    </string>
    <string>
        <id>100755</id>
        <value>Statws</value>
    </string>
    <string>
        <id>100756</id>
        <value>Manylion Statws</value>
    </string>
    <string>
        <id>100757</id>
        <value>Dewisiadau Statws</value>
    </string>
    <string>
        <id>100758</id>
        <value>Deialog ffeil</value>
    </string>
    <string>
        <id>100759</id>
        <value>Gwybodaeth Teledu Recordiwyd</value>
    </string>
    <string>
        <id>100760</id>
        <value>Llosgwr</value>
    </string>
    <string>
        <id>100770</id>
        <value>Explorer</value>
    </string>
    <string>
        <id>101000</id>
        <value>bysellfwrdd</value>
    </string>
    <string>
        <id>102000</id>
        <value>Dewis deialog</value>
    </string>
    <string>
        <id>102001</id>
        <value>Cerddoriaeth/gwyb</value>
    </string>
    <string>
        <id>102002</id>
        <value>Deialog Iawn</value>
    </string>
    <string>
        <id>102003</id>
        <value>Fideo/Info</value>
    </string>
    <string>
        <id>102004</id>
        <value>Sgriptiau/Gwyb</value>
    </string>
    <string>
        <id>102005</id>
        <value>Fideo Sgrin Lawn</value>
    </string>
    <string>
        <id>102006</id>
        <value>Delweddu Sain</value>
    </string>
    <string>
        <id>102007</id>
        <value>Lluniau/SioeSleidiau</value>
    </string>
    <string>
        <id>102008</id>
        <value>Deialog Stacio Ffeiliau</value>
    </string>
    <string>
        <id>102009</id>
        <value>Deialog dewis</value>
    </string>
    <string>
        <id>102010</id>
        <value>Dyddiad/Amser</value>
    </string>
    <string>
        <id>102011</id>
        <value>Gwyg.Artis</value>
    </string>
    <string>
        <id>102012</id>
        <value>Dewislen cyd-destun</value>
    </string>
    <string>
        <id>102013</id>
        <value>Gosod Cyfraddiad</value>
    </string>
    <string>
        <id>102014</id>
        <value>Gwyb. Llun</value>
    </string>
    <string>
        <id>102015</id>
        <value>Dewislen Fach</value>
    </string>
    <string>
        <id>102016</id>
        <value>Hysbysiad</value>
    </string>
    <string>
        <id>102600</id>
        <value>Tywydd</value>
    </string>
    <string>
        <id>102700</id>
        <value>Newyddion</value>
    </string>
    <string>
        <id>102900</id>
        <value>Arbedwr Sgrin</value>
    </string>
    <string>
        <id>102901</id>
        <value>Rheolwr Sgrin Lawn</value>
    </string>
    <string>
        <id>103003</id>
        <value>Teledu/Rheolwr</value>
    </string>
    <string>
        <id>103006</id>
        <value>Teledu/Rheolwr MSN</value>
    </string>
    <string>
        <id>103007</id>
        <value>Teledu/Rheolwr Zap</value>
    </string>
    <string>
        <id>107700</id>
        <value>Teledu/TeleTestun</value>
    </string>
    <string>
        <id>107701</id>
        <value>Teledu/TeleTestun</value>
    </string>
    <string>
        <id>200000</id>
        <value>Dewiswch eich cipiwr EPG. Sylwch os nad yw eich gwlad</value>
    </string>
    <string>
        <id>200001</id>
        <value>wedi ei restru byd rhaid gosod yr EPG gyda llaw</value>
    </string>
    <string>
        <id>200002</id>
        <value>allwch fapio sianeli'r EPG i'ch sianeli teledu</value>
    </string>
    <string>
        <id>200003</id>
        <value>dewiswch sianel a phwyso Enter i newid y mapio</value>
    </string>
    <string>
        <id>200004</id>
        <value>Darparwyd tvguide.xml</value>
    </string>
    <string>
        <id>200005</id>
        <value>Manylion eich rheolydd pell:</value>
    </string>
    <string>
        <id>200006</id>
        <value>Cliciwch Nesaf i barhau</value>
    </string>
    <string>
        <id>200007</id>
        <value><N⌠l</value>
    </string>
    <string>
        <id>200008</id>
        <value>Gosod - Rheolwr pell</value>
    </string>
    <string>
        <id>200009</id>
        <value>Nesaf-></value>
    </string>
    <string>
        <id>200010</id>
        <value>Mae MediaPortal yn troi eich PC yn Ganolfan Aml Gyfrwng grymus iawn.<</value>
    </string>
    <string>
        <id>200011</id>
        <value>Gyda MediaPortal gallwch fwynhau eich hoff gerddoriaeth, radio</value>
    </string>
    <string>
        <id>200012</id>
        <value>gwylio Fideo, DVD, teledu byw a rhagor.</value>
    </string>
    <string>
        <id>200013</id>
        <value>Mae'n caniatßu i chi wrando ar eich hoff gerddoriaeth, radio, gwylio eich fideos a DVDs</value>
    </string>
    <string>
        <id>200014</id>
        <value>lluniau, fideos a gwylio/recordio teledu byw a llawer mwy</value>
    </string>
    <string>
        <id>200015</id>
        <value>Bydd y dewin yma'n eich cynorthwyo i osod Mediaportal yn gyflym a hawdd. Dilynwch y camau hyn</value>
    </string>
    <string>
        <id>200017</id>
        <value>Croeso i MediaPortal.</value>
    </string>
    <string>
        <id>200018</id>
        <value>Llongyfarchiadau. Mae Mediaportal wedi ei osod ac yn barod i'w ddefnyddio</value>
    </string>
    <string>
        <id>200019</id>
        <value>Cliciwch Gorffen i gau'r dewin</value>
    </string>
    <string>
        <id>200020</id>
        <value>Gorffen</value>
    </string>
    <string>
        <id>200021</id>
        <value>Gosod y Teledu - EPG</value>
    </string>
    <string>
        <id>200022</id>
        <value>Mae MediaPortal wedi canfod y cardiau teledu canlynol:</value>
    </string>
    <string>
        <id>200023</id>
        <value>Cliciwch Nesaf i ffurfweddu'r cardiau hyn</value>
    </string>
    <string>
        <id>200024</id>
        <value>Gosod y Teledu</value>
    </string>
    <string>
        <id>200025</id>
        <value>Iaith</value>
    </string>
    <string>
        <id>200026</id>
        <value>Gwlad</value>
    </string>
    <string>
        <id>200027</id>
        <value>Gosod - Cyffredinol</value>
    </string>
    <string>
        <id>200028</id>
        <value>Oes gan y cyfrifiadur fynediad i'r We?</value>
    </string>
    <string>
        <id>200029</id>
        <value>Cychwyn Media Portal ym modd Sgrin Lawn?</value>
    </string>
    <string>
        <id>200030</id>
        <value>Cychwyn Media Portal wrth gychwyn y cyfrifiadur?</value>
    </string>
    <string>
        <id>200031</id>
        <value>Iawn</value>
    </string>
    <string>
        <id>200032</id>
        <value>Na</value>
    </string>
    <string>
        <id>200033</id>
        <value>Gosodiad Teledu - Teledu Analog</value>
    </string>
    <string>
        <id>200034</id>
        <value>Dewiswch eich lleoliad o'r rhestr</value>
    </string>
    <string>
        <id>200035</id>
        <value>Sylwch oso nad yw eich lleoliad wedi ei restri bydd yn rhaid ei diwnio a llaw.</value>
    </string>
    <string>
        <id>200036</id>
        <value>Tiwnio a llaw</value>
    </string>
    <string>
        <id>200037</id>
        <value>Hepgor></value>
    </string>
    <string>
        <id>4000</id>
        <value>Porwr Gwe</value>
    </string>
    <string>
        <id>4001</id>
        <value>Ffefrynnau</value>
    </string>
    <string>
        <id>4002</id>
        <value>Methu llwytho'r URL</value>
    </string>
    <string>
        <id>4003</id>
        <value>Enwch ffolder ffefrynnau wrth osod</value>
    </string>
    <string>
        <id>4500</id>
        <value>Hepgor album gyda chelf clawr</value>
    </string>
    <string>
        <id>4501</id>
        <value>Cadw celf clawr mewn ffolder album</value>
    </string>
    <string>
        <id>4502</id>
        <value>Cadw celf clawr mewn ffolder bach</value>
    </string>
    <string>
        <id>4503</id>
        <value>Estyn cyfrif ffolder. Arhoswch...</value>
    </string>
    <string>
        <id>4504</id>
        <value>{0}% - {1} o {2}</value>
    </string>
    <string>
        <id>4505</id>
        <value>Chwilio {0}...</value>
    </string>
    <string>
        <id>4506</id>
        <value>[Gwag]</value>
    </string>
    <string>
        <id>4507</id>
        <value>Atal y cipiwr cloriau gan y defnyddiwr</value>
    </string>
    <string>
        <id>4508</id>
        <value>Cwblhawyd cipoi cloriau'n llwyddiannus</value>
    </string>
    <string>
        <id>4509</id>
        <value>Cwblhawyd y cipio cloriau gyda gwallau</value>
    </string>
    <string>
        <id>4510</id>
        <value>Diweddarwyd {0} delwedd clawr</value>
    </string>
    <string>
        <id>4511</id>
        <value>Cipiwr Cloriau wedi gorffen</value>
    </string>
    <string>
        <id>4512</id>
        <value>Pob clawr wedi ei ddiweddaru</value>
    </string>
    <string>
        <id>4513</id>
        <value>Amrywiol</value>
    </string>
    <string>
        <id>4514</id>
        <value>Cipiwr Celf Cloriau</value>
    </string>
    <string>
        <id>4515</id>
        <value>Canlyniadau cipio cloriau</value>
    </string>
    <string>
        <id>4516</id>
        <value>Heb ganfod celf cloriau</value>
    </string>
    <string>
        <id>4517</id>
        <value>Cau</value>
    </string>
    <string>
        <id>4518</id>
        <value>Heb ganfod teitl album\r\nCeisio: {0}</value>
    </string>
    <string>
        <id>4519</id>
        <value>Celf clawr presennol</value>
    </string>
    <string>
        <id>4520</id>
        <value>Hepgor</value>
    </string>
    <string>
        <id>4521</id>
        <value>Dangos gwybodaeth album</value>
    </string>
    <string>
        <id>4522</id>
        <value>Cipio: {0}...</value>
    </string>
    <string>
        <id>4540</id>
        <value>Nawr yn chwarae</value>
    </string>
    <string>
        <id>4541</id>
        <value>Chwarae nesaf</value>
    </string>
    <string>
        <id>4542</id>
        <value>Heb lwythoo rhestrau chwarae</value>
    </string>
    <string>
        <id>4543</id>
        <value>Dim gwybodaeth trac ar gael</value>
    </string>
    <string>
        <id>4550</id>
        <value>Gosod mewn ciw</value>
    </string>
    <string>
        <id>4551</id>
        <value>Chwarae nesaf</value>
    </string>
    <string>
        <id>4552</id>
        <value>Chwarae nawr</value>
    </string>
    <string>
        <id>4553</id>
        <value>Dangos rhestr chwarae</value>
    </string>
    <string>
        <id>4554</id>
        <value>Chwilio am wyb. CD</value>
    </string>
    <string>
        <id>10100</id>
        <value>Ffrwydron cudd</value>
    </string>
    <string>
        <id>10101</id>
        <value>Amser chwarae</value>
    </string>
    <string>
        <id>10102</id>
        <value>Amser cyflymaf</value>
    </string>
    <string>
        <id>10103</id>
        <value>Chwilio am ffrwydryn...</value>
    </string>
</strings>